1 00:00:45,500 --> 00:00:51,624 PÂNĂ CĂSĂTORIA NE VA DESPARTĂ 2 00:02:17,764 --> 00:02:21,100 Paris, 20 aprilie 1920 3 00:02:22,010 --> 00:02:26,403 După această zi tristă, nu voi mai scrie pe paginile tale. 4 00:02:26,610 --> 00:02:29,967 Jurnalul meu tovarăș credincios al muncii mele. 5 00:02:30,533 --> 00:02:33,369 Astăzi este mort în cimitirul Père Lachaise 6 00:02:33,684 --> 00:02:37,951 ultima mea speranță de a-mi găsi adevărata iubire. 7 00:02:38,796 --> 00:02:41,438 De la fereastra camerei mele pariziene, 8 00:02:41,842 --> 00:02:44,084 Văd turnul din care Voi face un salt mare, 9 00:02:44,711 --> 00:02:49,927 încheind pentru totdeauna acel brief capitolul pământesc numit viață. 10 00:02:50,354 --> 00:02:56,127 Povestea mea dureroasă a început acum doisprezece ani în frumoasa mea Sicilia. 11 00:02:57,616 --> 00:02:59,630 Hai, vino! 12 00:03:01,038 --> 00:03:04,719 Te rog nu plânge! Aceasta este o nuntă, nu o înmormântare. 13 00:03:05,044 --> 00:03:06,541 Sta! 14 00:03:07,631 --> 00:03:11,734 După cum puteți vedea, tatăl, în ciuda faptului că avea fost invitat, nu a dat semne de viață. 15 00:03:11,887 --> 00:03:13,368 - Poate că e mort. - Nu e mort... 16 00:03:13,765 --> 00:03:16,805 pentru că datoriile lui încă se acumulează. Și în mare măsură! 17 00:03:17,275 --> 00:03:18,945 Gata cu pariurile! Nu mai sunt permise pariuri. 18 00:03:19,415 --> 00:03:21,919 - Sunt bine. - Şi eu. 19 00:03:23,328 --> 00:03:26,354 - Gata cu pariurile! - O scrisoare către marchiz. 20 00:03:27,160 --> 00:03:30,936 - De unde vine? - În Sicilia. - Aruncă-l în coș. 21 00:03:31,416 --> 00:03:35,001 Și am trimis telegrame tuturor site-urile pe care de obicei... 22 00:03:35,214 --> 00:03:37,124 folosește în viața lui depravată. 23 00:03:38,886 --> 00:03:42,175 - O telegramă, marchiz! - În continuare, mai târziu. 24 00:03:43,684 --> 00:03:46,888 Așa că am adunat consiliu de familie. 25 00:03:47,605 --> 00:03:52,186 Ce spune o soție, înainte ea se apropie de patul conjugal? 26 00:03:52,195 --> 00:03:55,612 Ce i-ai spune mamei tale, cine din pacate nu mai exista? 27 00:03:55,825 --> 00:03:58,612 Ea se uită din Rai si are grija de tot. 28 00:03:58,828 --> 00:04:02,032 Oh, știu! Ea se descurcă ascultând și toate, dar ea nu vorbește. 29 00:04:02,249 --> 00:04:06,248 Și tu, Excelsa, care ai fost a doua ei mamă, știi care este datoria ta. 30 00:04:06,462 --> 00:04:08,954 nu inteleg ce spui, monseniore. 31 00:04:09,175 --> 00:04:11,631 O tânără nu poate căsătorește-te fără să știi... 32 00:04:11,845 --> 00:04:14,218 acele lucruri pe care nici eu, nici Mama Beatrice știe. 33 00:04:15,266 --> 00:04:16,825 Și știu și mai puțin, te rog. 34 00:04:17,195 --> 00:04:20,527 - O tânără soție ignorantă este cea mai bună captură. - Tu, taci. 35 00:04:20,898 --> 00:04:24,398 - Mai trăiește mătușa Clorinda? - Dacă nu a fost mâncată de șoareci... 36 00:04:24,741 --> 00:04:27,737 Din câte știu, cerșind mâncare zilnic. 37 00:04:28,032 --> 00:04:31,442 - Magnific. Ea va face. -Cat o invidiez! 38 00:04:31,828 --> 00:04:35,600 - Nu voi lăsa niciodată, niciodată. - Nu unei fecioare tinere, păcătosul! 39 00:04:35,917 --> 00:04:38,973 Doar pentru că m-am hotărât. mătușă Clorinda se va descurca foarte bine. 40 00:04:39,757 --> 00:04:44,137 Păcatele ei au fost curățate și ea experiența îi va fi de ajutor Eugeniei. 41 00:04:49,517 --> 00:04:51,096 mătușă... mătușă Clorinda 42 00:04:56,349 --> 00:05:01,268 Clorinda Clorinda mătușa... 43 00:05:01,992 --> 00:05:06,205 Ce frumoasa esti sunt! Arăți ca un crin... 44 00:05:06,414 --> 00:05:08,429 crin virginal. 45 00:05:08,878 --> 00:05:10,860 Mă lași să te țin în brațe? 46 00:05:19,305 --> 00:05:22,830 De ce plângi? Astăzi sunt atât de fericit, toată lumea plânge. 47 00:05:23,561 --> 00:05:26,022 Într-o zi vei înțelege. Sta! 48 00:05:28,859 --> 00:05:32,462 Asta este. Acum trebuie să vorbesc ca mamă. 49 00:05:32,990 --> 00:05:34,899 Trebuie să te educ. 50 00:05:35,743 --> 00:05:39,508 Este necesar ca o mamă, in ajunul nuntii... 51 00:05:39,874 --> 00:05:41,866 vorbește cu fiica ei. 52 00:05:42,042 --> 00:05:46,041 Surorile Mici ale Carmel te-a educat... 53 00:05:46,392 --> 00:05:51,786 să cunoască misterele suflet, dar nu al cărnii. 54 00:05:52,389 --> 00:05:56,222 Deci vrei să-ți spun? 55 00:05:58,001 --> 00:06:00,847 încă nu împlinisem 30 de ani, 56 00:06:01,484 --> 00:06:05,468 am dansat valsul. Era foarte frumos si puternic... 57 00:06:06,198 --> 00:06:10,244 iar extazul de muzica, nu mi-am dat seama... 58 00:06:10,662 --> 00:06:18,372 m-a dus departe afară, sub lună și cu parfum de floare de portocal. 59 00:06:18,505 --> 00:06:25,363 Și asta a fost când m-am întins și eu s-a predat. 60 00:06:26,599 --> 00:06:28,260 Ce urmează? 61 00:06:29,832 --> 00:06:33,242 Am simțit ceva atât de delicios și divin , 62 00:06:33,775 --> 00:06:38,248 .. ca focul invadându-mă. 63 00:06:38,886 --> 00:06:43,099 Și apoi sânge, mult sânge. 64 00:06:43,621 --> 00:06:50,622 Acum știi totul. Du-te, fiica mea și Dumnezeu să te ocrotească. 65 00:06:51,256 --> 00:06:54,359 - Asta este. - Mulțumesc, mătușă Clorinda. 66 00:07:19,834 --> 00:07:21,582 Ce a spus ea? 67 00:07:22,003 --> 00:07:25,254 Ea mi-a spus totul, dar înțeleg foarte puțin. 68 00:07:25,465 --> 00:07:27,922 Lăudați cerurile! 69 00:07:28,928 --> 00:07:32,096 Tot orașul și toată nobilimea... 70 00:07:32,464 --> 00:07:36,505 aglomerat în acea zi în capela mănăstirii unde am copilărit. 71 00:07:37,148 --> 00:07:39,436 Pentru mine a fost o căsătorie de dragoste. 72 00:07:39,650 --> 00:07:43,103 La picioarele altarului am văzut omul pe care l-am iubit, 73 00:07:43,322 --> 00:07:45,611 şi deşi era frumos, bogat si tanar... 74 00:07:46,034 --> 00:07:48,848 avea un nume de rând. 75 00:08:05,183 --> 00:08:06,782 Îngenunchea! 76 00:08:10,190 --> 00:08:13,505 Raimondo Corrao, vrei să iei ca sotia ta... 77 00:08:13,924 --> 00:08:18,005 Eugenia de Maqueda, conform ritul sfintei și romane Biserici? 78 00:08:18,742 --> 00:08:19,987 Da! 79 00:08:20,515 --> 00:08:23,387 Eugenia de Maqueda, iei ca sotul tau... 80 00:08:23,811 --> 00:08:27,970 Raimondo Corrao, potrivit ritul sfintei Biserici Romane? 81 00:08:29,506 --> 00:08:30,965 Da! 82 00:08:36,765 --> 00:08:39,256 - Dar dacă este rupt. - Nu este; este bine. 83 00:08:39,476 --> 00:08:41,553 - Tu, taci. - De ce? 84 00:08:43,106 --> 00:08:45,645 Pentru că aceasta este gaura pentru cap. 85 00:08:45,859 --> 00:08:47,652 Haide! Grăbește-te și fă-i părul! 86 00:08:49,197 --> 00:08:51,274 Ce este? 87 00:09:22,823 --> 00:09:25,576 Fii gentil cu copilul meu. 88 00:09:30,458 --> 00:09:34,209 Vino, fetița mea, vino! 89 00:09:39,845 --> 00:09:41,588 Eugenia! 90 00:09:53,321 --> 00:09:55,568 - Scoate-ți halatul. - De ce? 91 00:09:57,034 --> 00:09:58,694 Trebuie să fii obosit. 92 00:09:59,662 --> 00:10:04,055 - Puțin. - Atunci lasă-mă. 93 00:10:21,147 --> 00:10:22,935 Intinde-te. 94 00:10:23,526 --> 00:10:25,068 Unde? 95 00:10:27,353 --> 00:10:29,346 În pat. 96 00:10:33,454 --> 00:10:35,033 Și tu? 97 00:10:35,624 --> 00:10:38,828 eu? Aici, lângă tine. 98 00:10:42,383 --> 00:10:45,301 Sacramentul pe care îl avem primit face acest lucru necesar. 99 00:10:45,512 --> 00:10:47,054 Știu. 100 00:10:49,892 --> 00:10:52,218 Pot să te sărut? 101 00:10:56,985 --> 00:10:59,227 Lasă-mă să te sărut! 102 00:11:00,448 --> 00:11:02,025 Nu! 103 00:11:07,165 --> 00:11:08,742 Ce cine este? 104 00:11:08,958 --> 00:11:11,664 O telegramă. O telegramă urgentă. 105 00:11:11,879 --> 00:11:14,549 Treceți-l pe sub ușă. 106 00:11:15,467 --> 00:11:17,709 Ah, mătușă Clorinda! 107 00:11:24,770 --> 00:11:26,585 Vino aici! 108 00:11:27,106 --> 00:11:28,982 - Vino aici. - Nu încă. 109 00:11:29,453 --> 00:11:30,496 De ce? 110 00:11:30,882 --> 00:11:33,212 - Citește asta! - Cine a trimis-o? 111 00:11:33,344 --> 00:11:36,027 - Se pare că tatăl tău. - Atunci e viu. 112 00:11:36,661 --> 00:11:39,234 Unde este oglinda cu cariatide? 113 00:11:39,455 --> 00:11:41,247 Acolo, de ce? 114 00:11:42,125 --> 00:11:44,748 „În numele lui Dumnezeu, nu-ți consuma căsnicia.” 115 00:11:44,962 --> 00:11:47,692 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă că cineva vrea să se distreze cu noi. 116 00:11:47,716 --> 00:11:50,088 Se face de obicei în noaptea nunții. 117 00:11:51,261 --> 00:11:53,800 am facut-o si eu, Când eram student. 118 00:11:54,599 --> 00:11:57,174 Pentru că aceasta este probabil o glumă 119 00:11:57,395 --> 00:12:00,562 "Rămâneți curat și rugați-vă. Oprește-te". 120 00:12:01,108 --> 00:12:05,237 „Veștile nunții tale a venit prea târziu. Oprește-te.” 121 00:12:05,947 --> 00:12:09,613 „Trebuie să fii ca fratele și sora. Oprește-te.” 122 00:12:10,996 --> 00:12:14,828 „În oglinda dublă sprijinit cu cariatide... 123 00:12:15,251 --> 00:12:18,253 jurnalul meu este ascuns... 124 00:12:18,672 --> 00:12:21,714 cu o explicație a denaturarea nașterii tale.” 125 00:12:22,301 --> 00:12:26,051 „Semnat, tatăl tău, Ruggero di Maqueda”. 126 00:12:28,977 --> 00:12:33,106 - Rapid: adu-mi un ciocan și o daltă. - Ce porunci, Excelenţă? 127 00:12:33,524 --> 00:12:35,601 Rapid: un ciocan și o daltă! 128 00:12:35,819 --> 00:12:39,235 Soțul are nevoie de ciocan și daltă! 129 00:12:39,449 --> 00:12:43,494 Sotul are nevoie de ciocan și daltă! Rapid! 130 00:12:47,417 --> 00:12:51,937 - Ce? - Soţul are nevoie de ciocan și daltă. 131 00:12:55,886 --> 00:12:59,090 A fost adevărat! Nu a fost o glumă. 132 00:13:03,145 --> 00:13:05,388 Doamne, ce șoc! 133 00:13:15,077 --> 00:13:17,403 Scrisul de mână este al tatălui meu. 134 00:13:17,622 --> 00:13:20,244 Tu citești, nu pot. 135 00:13:21,877 --> 00:13:23,918 „Dragă Eugenia: 136 00:13:24,547 --> 00:13:27,121 „Va veni o zi când va trebui să citești aceste rânduri, 137 00:13:27,343 --> 00:13:29,632 „dacă am curajul să vi le dea. 138 00:13:29,845 --> 00:13:33,381 „Era anul 1886 când m-am îmbarcat spre Africa, 139 00:13:33,746 --> 00:13:36,312 „a cucerirea coloniilor pentru patria noastră iubită 140 00:13:36,938 --> 00:13:40,839 „În Sicilia, părăsind iubita mea Floridia, care de curând devenise draga mea soție, 141 00:13:41,465 --> 00:13:43,026 și asta nici măcar nu era mama ta”. 142 00:13:43,780 --> 00:13:45,481 - Floridia - Da mamă 143 00:13:45,908 --> 00:13:49,194 - Nu ramane vrajit. 144 00:13:49,579 --> 00:13:53,329 Gândește-te la Ruggero, pentru că atunci când steagul ajunge în Eritreea, războiul se va termina. 145 00:13:53,543 --> 00:13:58,087 Război? O plimbare prin Africa, după cum spune ziarul de astăzi. 146 00:13:58,465 --> 00:14:02,818 „Norocul a afectat negativ speranțele noastre de victorie. 147 00:14:03,158 --> 00:14:05,359 „Și nu aș mai fi făcut-o niciodată am văzut iubita mea Floridia, 148 00:14:05,651 --> 00:14:08,154 „dacă Dumnezeu nu ar fi pus langa mine un barbat... 149 00:14:08,551 --> 00:14:13,662 „deși obișnuit, era înzestrat mare sacrificiu și o voință nestăpânită. 150 00:14:13,860 --> 00:14:19,297 Antonino Corrao, asistentul meu și gardian credincios al cetății noastre”. 151 00:14:26,752 --> 00:14:29,539 E rănit. Aduceți o targă! 152 00:14:30,381 --> 00:14:33,335 Misiune îndeplinită, domnule. 153 00:14:34,219 --> 00:14:35,595 Mulțumesc, Antonino. 154 00:14:36,138 --> 00:14:38,712 Era rănit și abia în viață. 155 00:14:39,601 --> 00:14:41,905 „În timp ce îmi alăptam sănătatea... 156 00:14:42,229 --> 00:14:46,727 „Ne-am petrecut cea mai bună parte a vieții noastre cu mătușa noastră centenară Cristina di Cefalù. 157 00:14:46,943 --> 00:14:50,989 „Cine nu a încetat cu ea prostii, chiar și după moartea ei. 158 00:14:51,199 --> 00:14:53,841 „Acum a amenințat că va priva noi de imensa noastră bogăție, 159 00:14:54,276 --> 00:14:56,461 toți așteptam cu nerăbdare”. 160 00:14:57,029 --> 00:14:58,730 o Dalbella Carolina. 161 00:14:59,794 --> 00:15:01,412 In ceea ce priveste terenurile mele: 162 00:15:01,837 --> 00:15:05,813 dacă acel Ruggero inutil este nu pot da Maqueda... 163 00:15:06,291 --> 00:15:10,201 familie un moștenitor în cadrul la an după moartea mea... 164 00:15:10,662 --> 00:15:15,700 Ei vor merge la evlavioși Surorile de mănăstire ale Maicii Îndurerate. 165 00:15:17,399 --> 00:15:19,476 O văd pe soție roșind. 166 00:15:19,985 --> 00:15:24,364 Poate că moștenitorul este deja pe drum. 167 00:15:24,574 --> 00:15:26,568 Din păcate nu a fost. 168 00:15:26,786 --> 00:15:31,290 În acest loc de durere care era Campania Spitalul, am primit următoarea telegramă: 169 00:15:31,656 --> 00:15:34,905 „Ministerul vă acordă permis de întoarcere în patrie... 170 00:15:35,150 --> 00:15:37,628 „pentru a obține un moștenitor și astfel să-ți salveze puterea. 171 00:15:37,988 --> 00:15:39,647 Moștenire semnată. Unchiul Ettore”. 172 00:15:40,053 --> 00:15:42,680 Bea Don Ruggero. Acesta este sângele pământului nostru. 173 00:15:43,098 --> 00:15:45,178 Dumnezeu să te binecuvânteze, Antonino. 174 00:15:52,694 --> 00:15:54,937 Cred că mă simt puțin mai bine. 175 00:15:55,698 --> 00:16:00,575 Aruncă o privire, Antonino. Se pare că a încetat să curgă. 176 00:16:03,750 --> 00:16:06,206 Da, e mult mai bine... 177 00:16:07,046 --> 00:16:09,418 Picioarele mele par mai bune. 178 00:16:10,383 --> 00:16:14,252 Uneori simt o durere ascuțită în zona inghinală. 179 00:16:14,472 --> 00:16:18,091 Scuzati-mi ignoranta, ce este inghinala? 180 00:16:18,310 --> 00:16:22,688 Dragul și credinciosul meu Antonino, Inghinul în vorbirea educată 181 00:16:23,608 --> 00:16:29,252 indică acea parte a corpului uman, unde atârnă mingile. 182 00:16:30,950 --> 00:16:34,036 Ei stau acolo pentru tine, căpitane? 183 00:16:35,122 --> 00:16:38,077 Mâna unui inamic care o face nu merita sa fiu numit barbat... 184 00:16:38,293 --> 00:16:41,330 mă lipsise de mine atribute masculine. 185 00:16:41,547 --> 00:16:44,633 - Se referă la mustață? - Nu, barba! 186 00:16:45,469 --> 00:16:48,175 Între timp, însoțit de credinciosul meu Antonino, 187 00:16:48,390 --> 00:16:51,142 M-am pregătit să mă întorc în patria-mamă. 188 00:16:52,186 --> 00:16:54,559 Ce ai crede dacă am facut o excursie la Lourdes? 189 00:16:54,773 --> 00:16:59,000 Don Ruggero, singura călătorie Am luat asta... 190 00:16:59,424 --> 00:17:02,404 în Africa pentru a face război. Care este acest loc din care tu. Vorbi? 191 00:17:02,762 --> 00:17:06,593 Este un loc sfânt faimos with a miraculous pool, 192 00:17:07,080 --> 00:17:10,288 unde scăldat, schilodul merge... 193 00:17:10,709 --> 00:17:13,036 iar orbii isi refac vederea. 194 00:17:13,255 --> 00:17:16,625 Dar Don Ruggero, infirmii au picioare, 195 00:17:17,385 --> 00:17:20,173 the blind have eyes. 196 00:17:21,473 --> 00:17:23,935 Unfortunately the day a revenirii mele sosise. 197 00:17:24,352 --> 00:17:26,744 Am fost primit triumfător de întreaga populație, 198 00:17:27,273 --> 00:17:30,835 dar am tremurat la întâlnire, în intimitatea nopții... 199 00:17:31,205 --> 00:17:34,912 As fi cu iubitul meu Floridia. 200 00:17:39,121 --> 00:17:41,531 Soțul meu! 201 00:18:02,378 --> 00:18:04,048 Permite-mi. 202 00:18:06,238 --> 00:18:08,528 I've waited so long. 203 00:18:20,048 --> 00:18:23,733 - Take me; Sunt a ta. - Da. 204 00:18:44,871 --> 00:18:46,780 O, Ruggero al meu! 205 00:18:49,752 --> 00:18:52,484 Ruggero! Antonino! 206 00:18:53,528 --> 00:18:56,136 Fugi! Don Ruggero se simte rău. 207 00:19:01,308 --> 00:19:03,411 Aici, aici, în patul lui. 208 00:19:03,781 --> 00:19:06,193 - Acolo, acolo! - Acolo, acolo! 209 00:19:06,565 --> 00:19:09,057 - Nu, aici! - Acolo! Acolo! 210 00:19:09,277 --> 00:19:12,207 - Tu aici! - Acolo! 211 00:19:14,200 --> 00:19:17,305 - Ruggero! - Doare. 212 00:19:17,705 --> 00:19:20,456 „Din nou, Antonino mă salvase. 213 00:19:20,802 --> 00:19:24,890 „Sub pretextul stării de sănătate, L-am făcut să doarmă lângă mine, 214 00:19:25,277 --> 00:19:29,063 „deși la acea vreme avea o soție și copil crescut pe nume Raimondo 215 00:19:29,450 --> 00:19:31,118 „Eu. 216 00:19:31,138 --> 00:19:32,635 Asta e pentru mine. M-am pierdut. 217 00:19:33,005 --> 00:19:36,846 - Cum vom fi frați, dacă avem alt tată și mamă? - Vom ști în curând. 218 00:19:37,125 --> 00:19:39,598 „Mi-am pierdut orice speranță de a-mi face datoria de drept ca soț... 219 00:19:40,233 --> 00:19:43,900 - Ce datorie ar putea dragul meu tată - nu ia? 220 00:19:44,280 --> 00:19:48,493 Nu întreba, copilă ascultă... A trebuit să recurg la o stratagemă demnă de Boccaccio”. 221 00:19:49,870 --> 00:19:52,077 Cum o să ascult, dacă citești atât de liniștit? 222 00:19:52,290 --> 00:19:54,290 Mă tem că sunt lucruri ca nu ar trebui sa auzi.. 223 00:19:54,417 --> 00:19:57,500 Sau știu, sau înțelege. 224 00:20:34,093 --> 00:20:36,031 Sandman Făcut cu mușețel. 225 00:20:56,891 --> 00:20:59,082 RĂZBOIUL LUI GALIAS Iulius Cezar 226 00:21:37,735 --> 00:21:39,613 Oh! 227 00:21:48,479 --> 00:21:50,769 Misiune îndeplinită, domnule! 228 00:21:51,107 --> 00:21:56,381 Mi-e teamă... în seara asta... m-am rănit. 229 00:21:56,824 --> 00:22:01,033 - Dar văd în fața ta asta nu are. - Nu? 230 00:22:05,584 --> 00:22:08,581 Cum mi-aș dori să fie din nou noapte? 231 00:22:09,047 --> 00:22:10,458 Ce Da? 232 00:22:11,717 --> 00:22:15,052 - Respectele mele, donă Floridia. - Bună dimineața, Antonino. 233 00:22:15,264 --> 00:22:17,007 Respectele mele, Don Ruggero. 234 00:22:17,224 --> 00:22:20,808 „Așa a aflat înșelăciunea Floridiei și a fost distrusă. 235 00:22:21,020 --> 00:22:25,482 „La nouă luni după acea noapte fatidică te-ai născut, draga mea Eugenia. 236 00:22:25,693 --> 00:22:27,878 „L-am recompensat pe Antonino cu o sumă mare... 237 00:22:28,300 --> 00:22:30,066 „și s-a dus să locuiască cu familia lui. 238 00:22:30,700 --> 00:22:33,946 „Mama ta nu a suportat durerea și în curând a trecut la o viață mai bună. 239 00:22:34,788 --> 00:22:39,118 „Cu banii mei și alte avantaje asta Obișnuisem să-i cumpăr tăcerea, 240 00:22:39,335 --> 00:22:42,999 „Antonino devenea mai bogat şi ar putea trimite 241 00:22:43,632 --> 00:22:46,504 copilul lui... "... (adică eu) pentru a studia Escolapios. 242 00:22:46,720 --> 00:22:49,887 „Odată cu trecerea timpului, Antonino, a devenit mai îndrăzneț și mai insolent, 243 00:22:50,099 --> 00:22:52,701 „știind că a avut ne-a salvat moștenirea. 244 00:22:53,020 --> 00:22:56,472 „Dar un banal accident de vânătoare... 245 00:22:58,359 --> 00:23:03,273 a făcut dreptate aceluia de prisos și caracter arogant”. 246 00:23:03,492 --> 00:23:05,318 Tatăl tău este jignitor pentru mine, 247 00:23:05,535 --> 00:23:07,788 Nu puteam să-l iert dacă ar fi aici prezent. 248 00:23:08,414 --> 00:23:09,956 „Amărât de multe umilințe... 249 00:23:10,167 --> 00:23:12,788 „Am părăsit insula și am decis să nu se mai întoarcă niciodată. 250 00:23:13,003 --> 00:23:17,447 „Am încredere în sora bună a lui Dolores, nu știa nimic despre înșelăciune. 251 00:23:18,177 --> 00:23:21,654 „Dar dacă într-o zi îl găsești pe Raimondo Corrao este fiul lui Antonino... 252 00:23:22,489 --> 00:23:25,723 ar trebui să știi că el este fratele tău.” 253 00:23:34,489 --> 00:23:39,199 Sora! Ești sora mea! 254 00:23:39,663 --> 00:23:41,621 Și tu ești fratele meu! 255 00:23:54,640 --> 00:24:00,454 La naiba! La naiba! La naiba! La naiba! 256 00:24:02,066 --> 00:24:04,901 Ce batjocură crudă a sorții! 257 00:24:06,321 --> 00:24:08,729 Raimondo, soțul meu! 258 00:24:09,367 --> 00:24:12,617 - Ajutor!, mătușă Cesca - Ce faci Unde te duci? 259 00:24:12,830 --> 00:24:15,930 Ajută-mă. Soțul meu a leșinat. 260 00:24:17,669 --> 00:24:21,121 - Scuze! - Dar ce am făcut? 261 00:24:21,340 --> 00:24:23,582 ce ai facut? ce ai facut? 262 00:24:23,801 --> 00:24:26,258 În noaptea nunții soțul nu se poate simți niciodată rău. 263 00:24:26,471 --> 00:24:28,299 Dacă ceva, soția este cea care se simte rau. 264 00:24:28,516 --> 00:24:30,509 Deși între noi asta nu se poate întâmpla. 265 00:24:30,727 --> 00:24:32,886 De ce? explica, pentru că sunt confuz. 266 00:24:33,105 --> 00:24:36,726 Eugenia, de ce esti asa frumoasa? 267 00:24:37,485 --> 00:24:41,823 - Nu ştiu. - Ești a mea și nu te pot avea. 268 00:24:42,189 --> 00:24:44,285 În ce sens? Nu înțeleg. 269 00:24:44,651 --> 00:24:46,861 Căci un frate nu poate dormi cu sora lui. 270 00:24:47,498 --> 00:24:50,083 Este interzis de legile lui Dumnezeu și ale oamenilor. 271 00:24:52,421 --> 00:24:55,542 Vom avea paturile separate, ce rau este in asta? 272 00:24:55,884 --> 00:24:59,150 Rota Sacră este atunci nulă în timp ce căsătoria este neconsumată. 273 00:24:59,576 --> 00:25:02,068 - Nu a existat nici un act sexual. - Relaţii sexuale? 274 00:25:02,184 --> 00:25:04,640 A aruncat noroi pe onoarea familiei noastre. 275 00:25:04,854 --> 00:25:07,808 Și m-a înfundat cu dezonoare, Am fost umilit cu cruzime. 276 00:25:08,734 --> 00:25:12,590 Daca nu tineti cont de mostenire a mătușii Cristina care ar merge la surorile... 277 00:25:12,614 --> 00:25:17,035 Nu, nu, fără moștenire. Numai moartea poate spăla această rușine. 278 00:25:17,578 --> 00:25:18,776 A cui moarte? 279 00:25:18,996 --> 00:25:21,784 A ta. Nu, al meu... sau ambele. 280 00:25:22,668 --> 00:25:27,545 Nu, nu al meu. Nu al meu, pentru că Văd titlurile din Sicilia: 281 00:25:27,758 --> 00:25:30,926 „Cel mai bun de pe insulă Sinucidere în noaptea nunții.” 282 00:25:31,137 --> 00:25:34,554 Întrebări „Mireasa nu a fost imaculată”. apar cu sau fără ele. 283 00:25:34,767 --> 00:25:36,890 Nu, nu, nu. Cat despre a ta... 284 00:25:37,854 --> 00:25:41,188 „O tânără familie nobilă Sinucidere în noaptea nunții.” 285 00:25:41,401 --> 00:25:43,192 Și a cui pentru cel mai înțelept, nu? 286 00:25:44,571 --> 00:25:48,467 „Întrebări despre bărbăția căsătoriei”. Semne de întrebare sau exclamare... 287 00:25:48,785 --> 00:25:53,744 Nu! Nu și nu! Deja aud comentarii în cercul nobililor: 288 00:25:54,062 --> 00:25:59,020 — Don Raimondo nu putea. Pentru mine, nu este suficient doar să te privesc! 289 00:26:05,681 --> 00:26:08,517 Raimondo, ești bolnav? 290 00:26:09,060 --> 00:26:11,434 Poți obține ajutor? 291 00:26:16,153 --> 00:26:17,647 Raspunde-mi! 292 00:26:24,997 --> 00:26:27,750 Acum pot să te privesc. 293 00:26:29,420 --> 00:26:31,662 - Raimundo al meu! - Spune-mi frate. 294 00:26:31,881 --> 00:26:34,587 Fratele meu, ți-a fost frică a comiterii unui act nebunesc. 295 00:26:34,958 --> 00:26:36,665 Un gest nebunesc și nefiresc: 296 00:26:37,138 --> 00:26:38,963 O dorință de bază și impură. 297 00:26:39,599 --> 00:26:43,493 Acum te pot privi senin... și să-ți dau un sărut de soră... 298 00:26:44,695 --> 00:26:46,363 pe frunte. 299 00:26:46,441 --> 00:26:48,001 Ti s-a acordat un har: 300 00:26:48,527 --> 00:26:51,227 harul purității și al abstinenței, însoţită de ignoranţă. 301 00:26:51,657 --> 00:26:53,281 - Nuuu! - 302 00:26:53,742 --> 00:26:56,865 Da -. Apoi, nu pot ști niciodată misterele cărnii. - Niciodată! 303 00:27:05,465 --> 00:27:08,135 A trebuit să păstrăm aparențe. 304 00:27:08,761 --> 00:27:11,218 A doua zi după acea noapte 305 00:27:11,619 --> 00:27:15,928 din nefericire... Am părăsit palatul nostru pentru a începe luna noastră de miere. 306 00:27:25,825 --> 00:27:29,671 - Aici, te rog. - 307 00:27:31,373 --> 00:27:33,054 Nu vreau să te deranjez... Scuză-mă. 308 00:27:35,253 --> 00:27:40,047 Permiteți-mi: Raimondo Corrao, marchiz Maqueda și Castelvetrano. 309 00:27:41,553 --> 00:27:44,327 baronul Henri de Sarcey, Cavaler al Legiunii de Onoare, 310 00:27:44,640 --> 00:27:45,920 - Inginer Căile ferate franceze. - 311 00:27:46,319 --> 00:27:48,405 Doamnă fermecătoare, sunt onorat. 312 00:27:52,400 --> 00:27:56,233 - Voi sta cât mai puțin timp posibil - De ce, barone? 313 00:27:56,582 --> 00:28:00,913 Nu vreau să deranjez intimitatea un cuplu în luna de miere. 314 00:28:02,371 --> 00:28:06,666 - De unde ai ştiut? - Evident, Am citit-o în ochii lui. 315 00:28:07,461 --> 00:28:09,744 Pun pariu că mergi la Paris. 316 00:28:10,095 --> 00:28:13,026 Da, dar după aceea vom vizita Roma, Napoli și Florența. 317 00:28:20,937 --> 00:28:25,853 Descoperirea că acest vizitator necunoscut m-am uitat atât de intim la corpul meu... 318 00:28:26,219 --> 00:28:27,680 m-a umplut de rușine. 319 00:28:27,998 --> 00:28:31,897 Și, în același timp, mărturisesc, mi-a dat un fior de plăcere nebună. 320 00:28:36,373 --> 00:28:38,164 Ce este? 321 00:28:43,131 --> 00:28:48,199 Nu înțeleg. O turmă de vite este blocând urmele. Este de neconceput! 322 00:28:48,940 --> 00:28:50,981 Locomotiva a trebuit să se oprească trenul si asteapta... 323 00:28:51,319 --> 00:28:53,623 pentru o turmă de vite a traversa pistele. 324 00:28:59,277 --> 00:29:02,860 Scuză-mă un moment, dragă. ma duc sa vad. 325 00:29:05,743 --> 00:29:07,072 Scuzați-mă! Scuzați-mă! 326 00:29:07,870 --> 00:29:11,642 Soțul meu este interesat de toate. Dar el are o adevărată pasiune pentru trenuri și locomotive. 327 00:29:12,064 --> 00:29:15,793 - Totuși am o altă pasiune! - Odată, în timpul unei greve feroviare... 328 00:29:16,080 --> 00:29:20,284 A condus o locomotivă până la Messina. Ea a fost prima dată, dar s-a descurcat foarte bine. 329 00:29:20,929 --> 00:29:23,090 De atunci are acea pasiune pentru trenuri si locomotive. 330 00:29:23,287 --> 00:29:25,529 El spune că a fost o experiență grozavă. 331 00:29:25,831 --> 00:29:29,282 - Si eu simt o pasiune Este amețitor. - Oh da? Ce? 332 00:29:29,732 --> 00:29:33,018 Femei frumoase, ca tine. 333 00:29:34,071 --> 00:29:38,299 Sunt soldați care pășesc animale. 334 00:29:41,080 --> 00:29:43,915 - Ascultă-mi sfatul. - Care? 335 00:29:44,125 --> 00:29:47,640 Distrează-te la Paris. Știu soarta femeii siciliene... 336 00:29:48,005 --> 00:29:50,646 toată ziua blocat acasă, toată viața ei, înconjurată de copii... 337 00:29:50,842 --> 00:29:54,304 mereu în doliu pentru unii rudă îndepărtată care a murit cu mulți ani în urmă. 338 00:29:55,056 --> 00:29:58,529 - Bineînțeles că mă descrii. - La Paris știu... - Dantesco! 339 00:29:58,831 --> 00:30:01,632 O grevă a fermierilor. Vom muri de foame și sete pentru tot ce le pasă... 340 00:30:02,106 --> 00:30:05,767 toate acele vite libere. Armata trebuia interveni. Oamenii merg la râu... 341 00:30:06,309 --> 00:30:08,245 ca să poată bea. - Asta-i cruzime! 342 00:30:08,615 --> 00:30:12,930 Da, grevă, grevă! In tara mea, minerii refuză să extragă cărbune. 343 00:30:13,663 --> 00:30:18,850 Eu le spun, coborâți la mină, ca să putem avea foc. 344 00:30:19,264 --> 00:30:21,970 Fără foc, nu există pâine. 345 00:30:22,341 --> 00:30:25,877 O pereche de împușcături și câțiva morți fermierii și ordinea ar fi restabilită. 346 00:30:26,377 --> 00:30:29,545 Am auzit că îți place să conduci locomotive? 347 00:30:30,267 --> 00:30:33,104 Un celebru monument de artă gotică. 348 00:30:43,033 --> 00:30:45,656 Foarte bine. Ce este. 349 00:30:45,870 --> 00:30:50,368 - Alea nu sunt ale noastre! - Flori! Cine le-a trimis? 350 00:30:50,584 --> 00:30:54,630 Îmi spunea o voce interioară. L! Nu putea fi decât el! 351 00:30:58,971 --> 00:31:01,260 „Acest modest tribut adus Marcheza de Maqueda... 352 00:31:01,614 --> 00:31:03,691 nu, dar este semnat Parisul. 353 00:31:03,768 --> 00:31:06,460 „Și din moment ce Paris este o femeie Domnul marchiz nu jignește”. 354 00:31:06,824 --> 00:31:08,865 baronul Henri de Sarcey" De ce subterfugiul? 355 00:31:09,609 --> 00:31:11,567 - Vă simțiți rău, doamnă - Nu, nu, nu 356 00:31:11,778 --> 00:31:14,235 . Scoate-i de aici, afară, afară! 357 00:31:20,874 --> 00:31:23,329 Ce? Îmi respinge florile? 358 00:31:23,752 --> 00:31:26,326 Este în regulă să le pui în apă . 359 00:31:27,715 --> 00:31:29,091 Ce plăcere să te revăd! 360 00:31:29,457 --> 00:31:34,017 Am auzit de sosirea ta și le-am dorit să vă urez bun venit la Paris. 361 00:31:34,932 --> 00:31:37,259 Doamna este obosită de călătorie? 362 00:31:41,191 --> 00:31:47,709 - Doamnă, nu vă simțiți bine? - Nu-i nimic, nu-ți face griji 363 00:31:48,075 --> 00:31:49,595 Cât de fericit m-a făcut să am un pretext, 364 00:31:51,475 --> 00:31:55,937 o indispoziție de moment să nu ies în noaptea aceea. 365 00:31:56,752 --> 00:32:00,837 Totuşi a doua zi când noi a făcut turul orașului, a venit cu noi. 366 00:32:01,540 --> 00:32:05,706 Părea să aibă altceva în minte să-mi tulbur existența deja fragilă. 367 00:32:06,181 --> 00:32:08,339 Minunat! 368 00:32:09,227 --> 00:32:12,207 O realizare impresionantă a ingeniozității umane! 369 00:32:12,523 --> 00:32:14,432 Un edificiu puternic 370 00:32:14,733 --> 00:32:17,605 În viață trebuie să fii îndrăzneț pe tot parcursul. 371 00:32:18,551 --> 00:32:23,256 -. Euge 'Eugenia - Liftul este plin - Sunt aici 372 00:32:24,006 --> 00:32:26,465 - Eugenia - Ce prost. 373 00:32:26,884 --> 00:32:30,669 -! Raimondo Raimondo -! Eugenia te astept la pamant 374 00:32:31,046 --> 00:32:35,925 Hai, vino.! Să ne refugiem aici. Este inutil să aștepți în ploaie. 375 00:32:35,927 --> 00:32:39,216 Intră, te rog intră. 376 00:32:42,436 --> 00:32:44,393 te iubesc! 377 00:32:45,523 --> 00:32:47,516 Unde te duci? 378 00:32:48,943 --> 00:32:52,507 Încă un cuvânt și sinuciderea mea îți va cântări conștiința. 379 00:33:51,147 --> 00:33:54,683 Tocmai mă uitam la asta minunea tehnologiei moderne. 380 00:33:56,029 --> 00:33:58,633 - Să mergem; întunericul mă copleşeşte. - Da, hai să mergem. 381 00:33:59,147 --> 00:34:02,375 Nu cred că acest spectacol este potrivit pentru o doamna. 382 00:34:11,173 --> 00:34:13,131 Vă rog, domnule. 383 00:34:18,808 --> 00:34:22,095 - Noapte bună, soră. - Noapte bună, frate. 384 00:34:33,618 --> 00:34:36,704 De acum înainte, vom face doar o vizită bisericile si muzeele. 385 00:34:39,417 --> 00:34:42,538 Fiind expus în public asa, nerusinata! 386 00:34:43,255 --> 00:34:45,379 Unde merge societatea? 387 00:34:46,343 --> 00:34:50,382 Femeia aceea este goală și bărbații sunt îmbrăcați. ce înseamnă? 388 00:34:52,225 --> 00:34:55,761 Oglindește adevărul; Adevărul este întotdeauna gol, nu crezi, doamnă? 389 00:34:55,980 --> 00:35:01,707 Ah! Iată peisajul care are a servit la inspirarea multor artiști adevărați. 390 00:35:03,656 --> 00:35:06,694 M-am simțit leșin, dar am încercat să rămân puternic. 391 00:35:07,098 --> 00:35:10,634 Am inventat mai multe scuze pentru a nu ieși mai mult. 392 00:35:10,665 --> 00:35:14,285 Dar nici una dintre lecturile evlavioase mi-a dat... 393 00:35:14,504 --> 00:35:16,710 dragul meu Monseniore Pacifici, 394 00:35:16,924 --> 00:35:21,634 îmi luau mințile din aceste gânduri oribile... 395 00:35:21,846 --> 00:35:26,141 care acum mă asedia zilnic. 396 00:35:33,986 --> 00:35:38,199 Raimondo și Henri plecaseră în ziua aceea la un grajd... 397 00:35:38,575 --> 00:35:42,242 unde se vindeau cai de rasă pură. 398 00:36:20,379 --> 00:36:21,660 Ce, cine este? 399 00:36:30,642 --> 00:36:32,516 Intră! 400 00:36:42,282 --> 00:36:45,236 Nu pot deschide ușa. Este inchis si incuiat. 401 00:36:54,964 --> 00:36:57,088 Cine sună? Spune-mi. 402 00:37:02,808 --> 00:37:07,175 Eugenia? Buna ziua? Eugenia? De ce nu-mi raspunzi? 403 00:37:08,211 --> 00:37:10,963 - Buna ziua? Eugenia? - Oh, Doamne! 404 00:37:11,277 --> 00:37:13,749 - Sunt eu. Tu cine? - Eu, Henri. 405 00:37:14,584 --> 00:37:16,670 - Sunt singur aici. A lui Raimondo a ieșit. - Stiu, 406 00:37:17,076 --> 00:37:20,780 e ocupat cu caii. Vreau să te văd! 407 00:37:21,998 --> 00:37:25,058 Singur. Permite-mi acea har. 408 00:37:25,440 --> 00:37:29,706 Nu am mai dormit de când te-am cunoscut. Și te iubesc, Eugenia. - Nu! 409 00:37:30,135 --> 00:37:33,042 Asta este o nebunie! Ieși! Asta este o nebunie! Ieși! 410 00:37:33,420 --> 00:37:36,830 În spatele hotelului este o grădină mare, Palais Royal. 411 00:37:37,728 --> 00:37:42,556 Ne întâlnim sub coloane, la dreapta când intri. 412 00:37:42,775 --> 00:37:46,645 - Niciodată! - Nu esti fericita Eugenia... Știu, pot să văd în ochii tăi. 413 00:37:47,072 --> 00:37:49,590 - Ești fericită, Eugenia.? - Nu. Da, da, da, da. 414 00:37:49,909 --> 00:37:53,466 Dar tu. M-ai făcut nefericit, Trebuie să vorbesc cu tine. 415 00:37:53,821 --> 00:37:56,657 Da, esti cea mai frumoasa femeie pe care am văzut-o vreodată. 416 00:37:56,710 --> 00:37:59,502 - Soțul tău, el iubește doar Parisul. - Taci. 417 00:37:59,985 --> 00:38:01,482 Raimondo se poate întoarce în orice moment. 418 00:38:01,817 --> 00:38:03,799 Nu, este foarte ocupat cu caii. 419 00:38:15,484 --> 00:38:17,192 Nu! Nu voi veni niciodată! 420 00:38:17,402 --> 00:38:20,357 Inca te voi astepta iubirea mea. 421 00:38:22,076 --> 00:38:26,890 Gura mea spusese „niciodată”, dar tot sufletul mi-a tremurat de dorinta... 422 00:38:27,207 --> 00:38:31,744 să mă întâlnesc cu acest om, care mi-a arătat atât de multă dragoste. 423 00:38:32,380 --> 00:38:36,005 Aproape frământarea mea păcătoasă mi-a servit drept consolare... 424 00:38:36,427 --> 00:38:38,708 Știam că ușa era închisă și blocat de Raimondo, 425 00:38:38,785 --> 00:38:45,043 Înainte, mă umpluse de furie, dar acum îmi dădea siguranță. 426 00:38:49,610 --> 00:38:51,319 O, scuzați-mă, doamnă! 427 00:39:28,618 --> 00:39:30,423 Ochii ni se întâlnesc, privirea aceea! 428 00:39:30,902 --> 00:39:34,173 Mi s-a parut ca preotul citeste-mi fundul sufletului. 429 00:39:34,542 --> 00:39:38,129 Am văzut în el o mână evlavioasă fiind oferit unui naufragiat. 430 00:40:05,624 --> 00:40:10,867 - Vorbești italiană? - Vorbesc latină. Înțeleg puțin italiană. Spune-mi, spune-mi. 431 00:40:11,193 --> 00:40:14,777 Părinte, am păcătuit mult din dorință. 432 00:40:14,885 --> 00:40:17,652 - Vrei dragoste? - Da, părinte. 433 00:40:17,972 --> 00:40:20,199 Nu e rău. te absolv. 434 00:40:34,619 --> 00:40:36,991 Nu am greșit cu nimic! 435 00:40:45,258 --> 00:40:49,422 - Cine a deschis usa? - Servitoarea. A venit să facă curat. 436 00:40:50,139 --> 00:40:55,015 Tocmai am ieșit pentru o gură de proaspăt aer. Asta e tot... Am devenit curios. 437 00:41:00,485 --> 00:41:03,592 - Cu ce ​​drept ai să încui ușa? - Dreptul unui soț înțelept. 438 00:41:03,979 --> 00:41:05,648 Nu ești soțul meu! 439 00:41:05,783 --> 00:41:07,693 Nu, nu sunt soțul tău, dar eu sunt fratele tau. 440 00:41:07,911 --> 00:41:10,865 O doamnă iese singură la Paris. Unde te-ai dus? 441 00:41:11,082 --> 00:41:13,637 am fost dezonorat, atât ca frate cât și ca soț. 442 00:41:14,628 --> 00:41:19,274 - Este o călătorie interesantă, nu? - Un pic. 443 00:41:22,513 --> 00:41:25,183 Ți-ai dori să fii înapoi acasă? 444 00:41:26,143 --> 00:41:27,803 Un pic. 445 00:41:41,954 --> 00:41:43,864 Acesta este un suvenir al Parisului. 446 00:41:44,082 --> 00:41:47,875 - Bunătatea ta mă încurcă. - Scuzați-mă, doamnă. 447 00:41:49,005 --> 00:41:51,793 Știți cine a construit căile ferate? Sunt prieten cu toată lumea, 448 00:41:52,009 --> 00:41:55,675 chiar ministrul transporturilor. Și am o propunere de făcut. 449 00:41:55,889 --> 00:41:58,261 E păcat, noi trebuie să plec din Paris în seara asta. 450 00:41:58,475 --> 00:42:01,927 Mai exact, dragă prietene. Dar, am o surpriză plăcută pentru tine. 451 00:42:02,146 --> 00:42:05,101 În seara asta, o plimbare la bordul unei locomotive, "Raffalul" 452 00:42:05,317 --> 00:42:07,919 Este cel mai rapid din Franța. 120 de mile pe oră. 453 00:42:08,238 --> 00:42:10,812 Și am un bilet special pentru tine. 454 00:42:11,242 --> 00:42:14,160 Va fi o experiență minunată. 455 00:42:15,038 --> 00:42:17,244 Te superi, draga mea? 456 00:42:17,875 --> 00:42:19,369 huh? Nu, nu. 457 00:42:24,801 --> 00:42:27,126 Mai puternic, mai repede! 458 00:42:31,392 --> 00:42:34,809 Mai repede! Mai repede! Merge! 459 00:42:51,209 --> 00:42:55,789 Hrănește-l, hrănește monstrul nesățios separarea omului de elemente! 460 00:42:56,007 --> 00:42:58,047 Din nou, din nou! 461 00:43:00,929 --> 00:43:03,506 Scuzați-mă, domnule, pot? 462 00:43:05,280 --> 00:43:07,783 VIAȚA PARIZIANĂ 463 00:43:14,947 --> 00:43:16,228 Cine este? 464 00:43:16,450 --> 00:43:20,116 Eugenia, te rog deschide! Am venit să-ți dau companie. 465 00:43:20,476 --> 00:43:23,033 - Am adus o sticlă de șampanie. - Nu pot. 466 00:43:23,416 --> 00:43:28,127 De ce nu? Doar o mică companie. Doar o companie. 467 00:43:30,175 --> 00:43:33,843 E în regulă. Bine, voi aștepta. 468 00:43:37,768 --> 00:43:40,342 Ascultă ce se distrează soțul tău! 469 00:43:40,563 --> 00:43:43,399 Ar trebui să ne bucurăm și noi. 470 00:43:43,609 --> 00:43:47,061 Putem cheltui altul zi împreună, nu putem. 471 00:43:47,280 --> 00:43:50,717 - Nu! - O noapte de neuitat atunci. 472 00:43:51,244 --> 00:43:54,850 - Nu! - Vei avea o amintire frumoasă. 473 473 00:43:55,228 --> 00:43:59,357 - Nu! - Amintirile pe care le vom face. Dorința, Eugenia. 474 00:44:00,213 --> 00:44:01,756 Nu! 475 00:44:01,966 --> 00:44:04,584 Lasă-mă să-i mângâi trupul gol. 476 00:44:05,095 --> 00:44:06,760 Va fi paradisul meu... 477 00:44:07,887 --> 00:44:09,661 .. și poate pentru tine. 478 00:44:16,442 --> 00:44:17,853 Ticălos! 479 00:44:30,836 --> 00:44:34,336 Nu auzi? El este la fel de fericit ca și noi. 480 00:44:38,053 --> 00:44:42,800 „Pe măsură ce turbinele sunt extinse, avansați O oameni – marele Satan”. 481 00:44:43,977 --> 00:44:48,712 Carducci, marele poet italian. Carducci! 482 00:44:54,115 --> 00:44:56,572 Aici e să iubești. 483 00:45:06,380 --> 00:45:08,519 Perfect! Ca un rus. 484 00:45:08,946 --> 00:45:12,607 Dar trebuie să aveți grijă să nu vă tăiați la pahar, micuțule. 485 00:45:18,063 --> 00:45:20,814 Fii bine! Încearcă o dată și apoi mori. 486 00:45:21,024 --> 00:45:22,603 Muri? De ce să mor? 487 00:45:22,818 --> 00:45:26,354 Îți ofer virginitatea mea. Te rog nu-mi bate joc de mine. 488 00:45:30,495 --> 00:45:34,957 - Fecioară? Esti inca virgina? - Pur ca un crin. 489 00:45:36,753 --> 00:45:38,627 Dar soțul tău... nu încă...? 490 00:45:38,838 --> 00:45:41,591 Nu m-a atins, nici măcar cu un deget. 491 00:45:43,929 --> 00:45:47,464 Doamne, cât de complicați sunteți sicilienii? 492 00:45:53,774 --> 00:45:55,981 Stendhal povestește cum un soț italian... 493 00:45:56,351 --> 00:45:58,036 are încredere că soția lui va fi virgină... 494 00:45:58,405 --> 00:46:00,564 dar verifică întotdeauna să vadă dacă ar fi fost altfel. 495 00:46:00,908 --> 00:46:04,741 Ah, nu! Nu, nu, nu. Cine îi înțelege pe italieni? 496 00:46:05,664 --> 00:46:08,121 Nu, este prea complicat pentru mine. 497 00:46:08,334 --> 00:46:10,542 Voi lăsa șampania. 498 00:46:10,754 --> 00:46:11,796 La revedere, frumoasa mea! 499 00:46:13,675 --> 00:46:15,448 În retrospectivă, o fecioară este prea obositoare. 500 00:46:16,553 --> 00:46:17,929 Nu! 501 00:46:24,354 --> 00:46:27,228 Vreau să mor! 502 00:47:08,870 --> 00:47:12,322 Conductor! grăbește-te, dirijor! 503 00:47:17,631 --> 00:47:20,352 - Ce este, doamnă? - A băut o sticlă de chinină, magnific... 504 00:47:20,499 --> 00:47:22,907 loțiune de păr. Oh! O să fie bine. 505 00:47:24,598 --> 00:47:28,051 - Călătorește singură? - Nu, soțul ei conduce locomotiva. 506 00:47:28,812 --> 00:47:31,730 Oh! Cat de bine platiti astea Lucrătorii feroviari francezi sunt! 507 00:47:32,233 --> 00:47:35,525 Făcând un atentat asupra vieții însăși, E o nebunie. De ce? 508 00:47:35,737 --> 00:47:37,884 Este castitatea, pentru tine, un fard prea mare? 509 00:47:38,251 --> 00:47:41,275 Mulți dețin castitate sfântă a fi o binecuvântare de la Dumnezeu, 510 00:47:41,764 --> 00:47:43,642 pentru tine este prea mult de manevrat? 511 00:47:43,956 --> 00:47:46,911 Citește, citește în carte că ți-am dat pentru nunta ta, 512 00:47:47,127 --> 00:47:51,814 cu bucurie au acceptat martiriul, pentru a-și păstra virginitatea. 513 00:47:52,550 --> 00:47:56,169 „Repede și milostiv va fi bucuria veșnică” 514 00:47:56,388 --> 00:48:00,684 țipă în exaltarea ei cerească Sfânta Apolonia, Fecioară și Muceniță, 515 00:48:00,895 --> 00:48:04,514 în timp ce era rupt pe roată și apoi aruncat în foc, 516 00:48:04,889 --> 00:48:07,131 aruncat fiarelor. 517 00:48:09,447 --> 00:48:10,877 Și aceasta este cheia, cheia, 518 00:48:11,408 --> 00:48:14,113 că după ce a respins căsătoria iubitei ei Tamiris, 519 00:48:14,328 --> 00:48:17,657 ea nu a ezitat să se confrunte cu nu mai multă rochie decât ardoarea mistică... 520 00:48:18,030 --> 00:48:19,944 un atac aprig al unei haite de tigri. 521 00:48:21,128 --> 00:48:24,296 Sunt prea slab pentru a face față pericolele lumii. 522 00:48:24,653 --> 00:48:26,064 Ce este slab? 523 00:48:26,615 --> 00:48:32,369 Erau cei unsprezece mii slabi, da, unsprezece o mie de fecioare conduse de Sf. Ursula... 524 00:48:32,434 --> 00:48:35,367 ... care a preferat moartea actelor carnale 525 00:48:35,688 --> 00:48:38,394 cu o hoardă de brute lascive fără inimă? 526 00:48:38,609 --> 00:48:42,562 Sau Agatha, fecioara castă care a preferat amputarea... 527 00:48:42,948 --> 00:48:46,069 de sânii ei mai degrabă decât să cedeze la dorinţele neruşinatului Quintian. 528 00:48:46,223 --> 00:48:49,758 Există o armată de fecioare și martiri te privesc si te judeca: 529 00:48:49,915 --> 00:48:52,267 Filomena, Margarita, Martina... Bibiana 530 00:48:52,585 --> 00:48:55,586 Barbara, Dorothy, Christian, Dorothea, Sinforosa. 531 00:48:55,798 --> 00:48:59,297 Dar ce spun eu, toți acești martiri, dar din pacate nu sunt virgine! 532 00:48:59,511 --> 00:49:01,088 Apelați la rugăciune și la fapte bune! 533 00:49:01,492 --> 00:49:04,778 Spiritul domină contriția și oboseala corpului. 534 00:49:04,809 --> 00:49:07,223 Acum pregătește-te să te întorci la palatul tău, 535 00:49:07,646 --> 00:49:09,281 ca un cuplu fericit normal. 536 00:49:09,763 --> 00:49:11,924 Da, da, ne vom iubi dar de acord cu puritatea spiritului, 537 00:49:12,141 --> 00:49:15,176 dar dacă dormim în camere separate. Ce vor crede servitorii? 538 00:49:15,656 --> 00:49:19,926 Nu vreau ca oamenii să șoptească la spatele meu. Înțelegi? 539 00:49:20,391 --> 00:49:24,830 Foarte simplu. Vom spune doar că tu au luat un jurământ de castitate... 540 00:49:25,304 --> 00:49:27,277 conform Pravilii Sf. Augustin. 541 00:49:27,838 --> 00:49:29,214 E o idee grozavă. 542 00:49:48,865 --> 00:49:52,317 RUGACIUNEA FECIOARA 543 00:49:53,621 --> 00:49:56,872 Noapte bună, Raimundo! Noapte bună, Firmino! 544 00:49:57,240 --> 00:50:00,149 - Noapte bună. - Noapte veselă, mătușă. 545 00:50:07,096 --> 00:50:10,466 Am auzit un zvon că te-ai hotărât... 546 00:50:10,684 --> 00:50:14,531 tu și verișoara mea Eugenia, să renunță la patul comun. 547 00:50:14,919 --> 00:50:16,164 Da, asta avem. 548 00:50:16,316 --> 00:50:19,809 E o nebunie! Cu o femeie ca asta! 549 00:50:20,237 --> 00:50:23,323 Abstinenta este uneori mai mare stimulatoare decât plăcerea. 550 00:50:23,533 --> 00:50:26,988 Nu ți s-a întâmplat, verișoare, să vezi că o floare, una dintre multele atât de frumoase, 551 00:50:27,413 --> 00:50:32,060 - asta mi se pare că spune: „Nu smulge-mă, nu mă polua”. - Nu! 552 00:50:33,150 --> 00:50:35,332 „Dar pare creată doar pentru a face dragoste.” 553 00:50:35,695 --> 00:50:37,624 Gabriele D'Annunzio. PLACERE, 554 00:50:37,938 --> 00:50:40,281 Capitolul 3 - Gabriele D'Annunzio? - Cel mai mare poet italian. 555 00:50:40,305 --> 00:50:42,952 Nu îi citesc cărțile. Ei sunt interzisă de Biserică. Sunt imorali. 556 00:50:42,976 --> 00:50:45,893 „Numai depășind morala, tu se poate apropia de bărbat, Superman”. 557 00:50:46,020 --> 00:50:48,477 TRIUMFUL MORTII. Prefaţă. 558 00:50:48,691 --> 00:50:50,933 Decizia este sacră. 559 00:50:52,341 --> 00:50:55,543 Ea joacă pentru tine și tu o iubești. 560 00:50:55,866 --> 00:50:58,489 O iubesc, da, dar nu o mai pot dori. 561 00:50:58,620 --> 00:51:01,492 „Dragostea pe care o simt este una care este pentru totdeauna și nu-mi face niciun rău”. 562 00:51:01,708 --> 00:51:03,499 — Poate că da, poate că nu. Cartea Unu. 563 00:51:03,710 --> 00:51:06,332 „Acceptă necunoscutul și toată acea soartă aduce.” 564 00:51:06,547 --> 00:51:08,182 „Îi plăcea să-și spună sora: iubit”. 565 00:51:08,508 --> 00:51:11,468 „Elimină orice interdicție și voința ta aproape că au aroma incestului.” 566 00:51:11,636 --> 00:51:15,012 Taci, taci, taci! Doamne, ce fac! 567 00:51:16,435 --> 00:51:19,436 Ai vrut să mă omori? 568 00:51:19,647 --> 00:51:22,001 „Dorință și distrugere, voință și suferința sunt aceeași febră. 569 00:51:22,025 --> 00:51:23,647 — Poate că da, poate că nu. Hârtia mai întâi. 570 00:51:24,028 --> 00:51:26,779 Da, de asemenea, infracțiunea este justificată, când ai emoții foarte puternice. 571 00:51:27,657 --> 00:51:30,881 Singurul meu viciu. Noapte bună, vărul. 572 00:51:31,454 --> 00:51:33,265 Și citește-l pe poet. 573 00:51:36,084 --> 00:51:39,839 Acum vine Marchioasa! Marchiza! 574 00:51:47,557 --> 00:51:51,686 Haideți, băieți, nu o deranjați pe marchiză. - Comportaţi-vă. 575 00:51:52,835 --> 00:51:54,816 Nu face tam-tam. 576 00:51:56,173 --> 00:51:59,302 - Există ceva aici pentru toată lumea. Asta e pentru tine. - Sărută-ți mâna. 577 00:52:07,290 --> 00:52:11,242 - Toți copiii ăștia sunt ai tăi? - Doar pentru că am șapte și încă unul pe drum? 578 00:52:11,463 --> 00:52:13,456 Ți-am adus niște haine. 579 00:52:13,674 --> 00:52:17,551 M-am dedicat să fac caritate lucrează pentru a-mi stăpâni dorințele trupești. 580 00:52:18,471 --> 00:52:20,422 Pentru a facilita aceste ieșiri, Raimondo avea 581 00:52:20,849 --> 00:52:25,678 Torino aduce un autovehicul. 582 00:52:28,484 --> 00:52:32,814 - Al Convento de la Dolorosa. - La dispoziția dumneavoastră, 583 00:52:33,031 --> 00:52:36,947 Din păcate, Marquise, vine cu mașina, el este șoferul și mecanicul. 584 00:52:37,162 --> 00:52:40,163 Era un toscan pe nume Pennacchini. 585 00:52:40,374 --> 00:52:45,287 Un om care la prima vedere părea competent și capabil în postul lui. 586 00:53:06,407 --> 00:53:10,786 Totuși, mi-am sporit rugăciunile pentru a alunga noile ispite. 587 00:53:21,677 --> 00:53:24,797 - Du-mă la Palat. - Da, marchiză. 588 00:53:32,691 --> 00:53:35,776 Era un miros urât din persoana lui. 589 00:53:36,071 --> 00:53:38,671 Un miros vulgar și totuși foarte incitant... 590 00:53:39,042 --> 00:53:41,497 de care ştia să scape. 591 00:54:02,854 --> 00:54:06,307 - Doamnă? - Vă rugăm să închideți paharul. 592 00:55:14,570 --> 00:55:17,774 Mâine vreau mașina spălată și lustruită. 593 00:55:17,991 --> 00:55:19,652 Cum doriți. 594 00:55:21,996 --> 00:55:24,951 Și asigurați-vă că îl spălați bine. 595 00:55:27,212 --> 00:55:28,920 Așa că voi face. 596 00:55:43,357 --> 00:55:45,481 PLACERE 597 00:55:46,027 --> 00:55:47,486 FECIOARA STRĂCLOR. 598 00:55:47,779 --> 00:55:50,615 NEVINOCENTUL POATE DA, POATE NU 599 00:55:59,962 --> 00:56:03,413 Aș vrea să mă urc în mașină. 600 00:56:03,633 --> 00:56:07,084 - De ce? - Aș vrea să-l încerc. 601 00:56:08,639 --> 00:56:12,281 - Intră atunci. - Serios? 602 00:56:16,691 --> 00:56:18,746 - Nu, nu am de gând. - De ce? 603 00:56:19,069 --> 00:56:23,363 - Pentru că dacă mă vede marchiza, mă va concedia. - Te concediezi? 604 00:56:24,263 --> 00:56:28,052 - E marchiza atât de crudă? - Nu crudă... e foarte nervoasă. 605 00:56:28,866 --> 00:56:31,996 - De fiecare dată din ziua nunții ei. - Lucrurile au mers puțin? 606 00:56:32,570 --> 00:56:33,927 Ce ai auzit? 607 00:56:34,130 --> 00:56:40,300 Că ea doarme acolo și el aici, eh! Dar nu voi spune mai mult. 608 00:56:40,513 --> 00:56:43,218 Hei tu, ascultă! 609 00:56:44,268 --> 00:56:51,505 Patronul nostru și marchiza au jurat dupa nunta... 610 00:56:51,778 --> 00:56:57,887 a practica „castitatea căsătoriei” da. 611 00:56:58,181 --> 00:57:00,303 Deci, când vor muri, vor fi sfinți. 612 00:57:00,747 --> 00:57:03,934 - Când mor! Și deocamdată...? - Nu trebuie. 613 00:57:35,249 --> 00:57:37,823 Poate voi fi aici o vreme. 614 00:57:41,382 --> 00:57:43,257 Nu mă grăbesc. 615 00:57:43,956 --> 00:57:47,502 Tu, Doamne, laudă; pe tine, Doamne, te recunoaștem. 616 00:57:48,416 --> 00:57:51,545 Tu, Tată Etern, toată creația te venerează. 617 00:58:24,145 --> 00:58:26,601 Consideră-te concediat. 618 00:58:46,340 --> 00:58:48,439 Desigur. 619 00:59:23,971 --> 00:59:27,056 Chiar și parfumul meu francez... 620 00:59:27,423 --> 00:59:30,259 nu va scăpa de înțepător mirosul acelui om de rând violent. 621 01:01:19,075 --> 01:01:20,677 Motorul s-a defectat. 622 01:01:21,599 --> 01:01:23,975 Va fi nevoie de câțiva boi tractați mașina. 623 01:01:24,624 --> 01:01:26,783 Ce facem? 624 01:01:34,511 --> 01:01:38,443 Există o cabană. Îl vezi? 625 01:01:40,227 --> 01:01:44,314 E cald aici. Poate o să fim mai cool înăuntru. 626 01:01:50,031 --> 01:01:53,378 O privire, nu? 627 01:03:33,370 --> 01:03:34,932 Intinde-te. 628 01:03:36,416 --> 01:03:39,620 Vei vedea cât de moale este. Este mai bine decât un pat. 629 01:03:55,106 --> 01:03:58,607 - Ai de gând să profiti de slăbiciunea mea? - Da! 630 01:04:07,623 --> 01:04:09,082 Nu! 631 01:04:11,837 --> 01:04:13,663 Nu! 632 01:04:15,383 --> 01:04:17,459 Nu. Nu. 633 01:04:22,519 --> 01:04:25,648 Nu. Nu. 634 01:04:55,350 --> 01:04:59,011 Dă-mi o mână de ajutor. Ajuta-ma putin! 635 01:06:06,983 --> 01:06:09,645 Vă rog Nu! 636 01:06:12,775 --> 01:06:15,277 Vă rog NU. 637 01:06:47,868 --> 01:06:49,446 Suficient! 638 01:06:51,706 --> 01:06:53,616 Nu o pot face. 639 01:06:58,882 --> 01:07:01,006 Sunt prea obosit. 640 01:07:02,136 --> 01:07:05,862 Nu renunta! Nu 641 01:09:06,753 --> 01:09:08,496 in sfarsit! 642 01:09:52,352 --> 01:09:54,725 Dacă ești un om de onoare, părăsiți insula mâine. 643 01:09:54,939 --> 01:09:57,146 Nu sunt un om de onoare. 644 01:10:04,117 --> 01:10:08,299 Doamne, cum am putut să mă aplec atât de jos! 645 01:10:37,618 --> 01:10:40,863 Nelegiuit, ticălos, ticălos M-ai păcălit! 646 01:10:41,281 --> 01:10:43,367 Motorul nu a fost avariat. 647 01:10:43,793 --> 01:10:45,585 Ce? Nu ți-a plăcut? 648 01:10:46,046 --> 01:10:49,631 Vei vedea că mâine lucrurile va fi mai bine. Hai și intră! 649 01:11:04,611 --> 01:11:07,364 - Vine marchiza Eugenia. - Da, hai să-i dăm vestea. 650 01:11:09,429 --> 01:11:12,550 Da, mergi mai repede. Afară, în afara drumului. 651 01:11:18,336 --> 01:11:21,172 Doña Eugenia, soțul tău este un erou . 652 01:11:21,382 --> 01:11:26,093 Știi că timp de zece zile, muncitorii minelor erau în grevă, 653 01:11:26,306 --> 01:11:28,594 instigat de doi sau trei conducatori. 654 01:11:28,808 --> 01:11:33,223 Această oprire a lucrărilor a cauzat grav probleme pentru soțul tău, 655 01:11:33,440 --> 01:11:37,853 .. nu numai el, ci pentru Italia însăși în acest timp de război. 656 01:11:38,070 --> 01:11:40,906 Ei bine, a decis să pună capăt grevei. 657 01:11:41,116 --> 01:11:45,945 Don Raimondo a evaluat situația ca un general pe un câmp de luptă. 658 01:11:46,164 --> 01:11:52,833 Astfel, cu un ritm lent, dar constant, suportând soarele arzător... 659 01:11:53,465 --> 01:11:57,713 indiferent şi neînarmat, a înaintat spre grupul de revoltați, condus... 660 01:11:57,928 --> 01:12:02,785 de trei sau patru haiduci, cui ar fi mai bine după gratii. 661 01:12:03,061 --> 01:12:06,929 ordonă locotenentul Carabinieri oamenii lui să-și îndrepte armele. 662 01:12:07,149 --> 01:12:12,986 Dar Raimondo, văzând astfel de mișcări, a indicat cu mâna că nu era nevoie. 663 01:12:38,230 --> 01:12:41,564 Întoarce-te la muncă! Trebuie să-ți îndeplinești datoria! 664 01:12:41,776 --> 01:12:44,398 După un moment de incertitudine, care părea aproape etern... 665 01:12:44,613 --> 01:12:47,948 gloata de răufăcători se clătina și s-a împrăștiat încet. 666 01:12:48,159 --> 01:12:51,057 S-au întors la mină și s-au întors la muncă. 667 01:12:51,527 --> 01:12:52,570 Greva s-a încheiat. 668 01:12:53,582 --> 01:12:57,999 Iartă-mă, verişoară. Sunt atât de încântat că trebuie să mă retrag. 669 01:13:03,679 --> 01:13:07,464 Spală-mă, curăță-mă, frecă-mă! Fă-mă fără pată. 670 01:13:10,771 --> 01:13:13,442 Curățați-mă! Mai tare! 671 01:13:13,650 --> 01:13:17,900 Dar, doamnă, dacă halatul nu este scos nu există nicio modalitate de a face mai mult. 672 01:13:18,531 --> 01:13:21,319 Faceți o baie goală? Nu! 673 01:13:21,535 --> 01:13:24,559 Știi cum spune vorba: Ne naștem goi și vom muri goi. 674 01:13:24,925 --> 01:13:28,171 - goală și spălată. - nu sunteți de acord cu astfel de comentarii. 675 01:13:28,627 --> 01:13:30,371 Mai bine tac. 676 01:13:30,588 --> 01:13:34,154 Mai tare! Mai tare! Curățați-mă! 677 01:13:35,136 --> 01:13:38,802 Mai tare! Mai tare! Curățați-mă! Curățați-mă! 678 01:13:44,064 --> 01:13:46,189 Scoate-mi cămașa de noapte! 679 01:13:46,713 --> 01:13:49,798 - Niciodată! - Ascultă! - Bine. 680 01:13:53,326 --> 01:13:56,243 Doamnă Marchonesă, pot să spun ceva? 681 01:13:56,454 --> 01:14:00,038 Câinele care ți-a tăiat rochia, trebuie să fie un câine foarte blând 682 01:14:00,626 --> 01:14:04,210 pentru că nu a făcut-o lasa o zgarietura pe piele. 683 01:14:04,423 --> 01:14:08,173 Curăță-mă, spală-mă, frecă-mă. 684 01:14:10,055 --> 01:14:11,737 Rapid! Curățați-mă! 685 01:14:12,259 --> 01:14:14,240 Curăță-mă, spală-mă, frecă-mă. 686 01:14:21,611 --> 01:14:23,819 Ai auzit de isprava mea? 687 01:14:24,532 --> 01:14:25,943 Clar. 688 01:14:37,674 --> 01:14:40,165 Nu te-am văzut niciodată mai frumoasă. 689 01:14:40,969 --> 01:14:44,388 - Ce ai făcut azi? - Nimic! 690 01:14:48,520 --> 01:14:52,519 Văzând din nou cabana, a izbucnit o furtună în săraca mea inimă. 691 01:14:53,027 --> 01:14:56,857 S-ar opri șoferul... sau nu? 692 01:15:01,495 --> 01:15:05,517 El nu s-a oprit și eu aproape că se simțea dezamăgit. 693 01:15:39,794 --> 01:15:43,128 Continuă. Fă-ți datoria. 694 01:16:05,201 --> 01:16:06,910 Intră înăuntru! 695 01:16:19,261 --> 01:16:21,800 Iată-mă, sunt înăuntru. 696 01:16:22,014 --> 01:16:23,674 Serios? 697 01:16:31,776 --> 01:16:34,045 Nu-ți pare rău de mine cu mine consum şi disperare. 698 01:16:34,520 --> 01:16:37,763 Nu am văzut o piele mai dura decât a ta să mai aibă inimă de mamă. 699 01:16:38,139 --> 01:16:41,098 Ce legătură are mama mea asta? Am crezut că am venit aici să ne dracului. 700 01:16:42,248 --> 01:16:44,621 Eugenia, dacă leșini! 701 01:16:51,343 --> 01:16:55,546 Hei, iubito, trezește-te! 702 01:16:56,266 --> 01:16:59,863 Uite să mergem, nu? Este nevoie de două ca să tragi. 703 01:17:00,813 --> 01:17:04,265 Trezește-te, știi puține despre dragoste 704 01:17:06,863 --> 01:17:08,694 Este necesară o oarecare cooperare. 705 01:17:09,116 --> 01:17:12,553 Astăzi va fi mai bine decât data trecută. Te voi trimite în paradis. 706 01:17:13,080 --> 01:17:15,831 Dar dezbracă-te singură, nu? 707 01:17:16,041 --> 01:17:19,710 - Fă-o bine și apoi voi muri. - De ce? - Pentru că nu vreau să trăiesc. 708 01:17:20,057 --> 01:17:22,702 Vei vedea că în curând vei pierde dorinta de a muri. 709 01:19:08,434 --> 01:19:11,389 - Nu, îndrăznesc să spun. - Ce? 710 01:19:11,605 --> 01:19:13,728 Aș vrea să încep din nou. 711 01:19:17,185 --> 01:19:20,079 Dă-mi mâna ta. Pune-l aici! 712 01:19:21,785 --> 01:19:25,154 Vezi cum e cel mic? Sărută-mă! 713 01:19:30,003 --> 01:19:31,711 Mare din nou! 714 01:19:45,606 --> 01:19:48,063 Deci acestea sunt misterele cărnii! 715 01:19:48,412 --> 01:19:50,488 Acestea și multe altele. 716 01:19:50,904 --> 01:19:53,384 Dorința de asemenea. 717 01:20:06,467 --> 01:20:08,958 Din nou, din nou. 718 01:20:26,533 --> 01:20:30,827 O putem face din nou? Este posibil? 719 01:20:39,007 --> 01:20:43,173 „Navig soarele cu vânt de sud, visând colonii Duilio”. 720 01:20:43,388 --> 01:20:46,889 - „Ce va deschide brazde cu pintenii tăi!” - Cine sunt aceste versuri? 721 01:20:47,102 --> 01:20:49,982 - Cel mai mare poet al Italiei. - (Dante) Alighieri. - Gabriele D'Annunzio. 722 01:20:50,188 --> 01:20:51,752 Exilat pe nedrept pe pământul francez. 723 01:20:52,191 --> 01:20:56,320 - Unde a fugit de datoria lui. - Un geniu nu-și plătește datoriile, mons. 724 01:20:56,947 --> 01:20:59,444 - Respectele mele, mons. - Respectele mele, mons. 725 01:21:00,076 --> 01:21:02,298 Cărțile lui sunt interzise de Biserică. 726 01:21:03,288 --> 01:21:05,094 Apoi, îmi pare rău pentru Biserică. 727 01:21:05,416 --> 01:21:07,939 Din exil cu aceste rânduri el ne trimite melodii din strainatate... 728 01:21:08,461 --> 01:21:11,422 care aprind inimile tuturor italienilor încurajând războiul cu Libia. 729 01:21:11,841 --> 01:21:13,799 Stai, mons. 730 01:21:14,010 --> 01:21:17,531 De ce să nu fii preocupat de apă, în loc de colonii? 731 01:21:18,057 --> 01:21:21,995 Este apa, sau problemele cunoscute ale alfabetizare și ignoranță aici. 732 01:21:22,365 --> 01:21:24,628 Apă și drumuri în provinciile sudice... 733 01:21:25,004 --> 01:21:27,460 .. sunt probleme corectabile pentru orice inginer. 734 01:21:28,425 --> 01:21:31,904 Sunt companiile mai mari care fac oameni mari. 735 01:21:34,829 --> 01:21:37,616 Mă simțeam nedemn de a fi un astfel de om... 736 01:21:37,988 --> 01:21:42,237 și mi-am jurat mai mult ca niciodată să nu cedezi niciodată poftelor carnale... 737 01:21:42,297 --> 01:21:45,880 și să nu mai cadă niciodată în groaza păcatului. 738 01:22:06,952 --> 01:22:10,073 Diavolul... tu esti diavolul! 739 01:22:16,006 --> 01:22:20,420 „Acum este ziua... ziua plugului. O, bărbați ai școlii și ai gardului! 740 01:22:20,637 --> 01:22:23,804 „Ai venit cu puterea taifunului, din Marea Mediterană. 741 01:22:24,016 --> 01:22:26,223 „Mai aprigă decât steaua din spate a lui Orion 742 01:22:26,436 --> 01:22:30,722 „mai roșu decât mesagerul albastru și strigând Itza, Itza... 743 01:22:31,672 --> 01:22:33,712 și tot aerul este doar un steag. 744 01:22:34,655 --> 01:22:37,941 „Vino cu mine în deșertul arzător... 745 01:22:38,347 --> 01:22:43,429 „Vino cu mine în deșert cu sfincșii Aștept doar urme și sămânță. 746 01:22:43,874 --> 01:22:48,082 „Cu mine, aprestări fructuoase cu dumneavoastră descendență, înapoi pentru a restabili vechiul șanț, 747 01:22:48,501 --> 01:22:51,629 „în care tu însuți și lucrarea ta ajunge eternă”. 748 01:22:51,927 --> 01:22:56,047 „Alătură-te mie unde luptă, este să recoltezi..." 749 01:22:56,568 --> 01:23:00,875 „Vineți împreună în Corona frunză de dafin până la ureche”. 750 01:23:01,105 --> 01:23:04,266 Aceștia, mândri oameni din Sicilia. sunt versurile din exil... 751 01:23:04,849 --> 01:23:07,779 marele poet Gabriele D'Annunzio te trimite. 752 01:23:09,282 --> 01:23:12,901 Pedepsește-mă fără milă și aruncă pe intrus. 753 01:23:17,458 --> 01:23:21,243 voi fi bine. Iartă-mă. Aruncă pe acel om de rând. 754 01:23:26,179 --> 01:23:29,492 - Nu sunt demn de tine. - Eugenia, Eugenia, unde esti? 755 01:23:33,062 --> 01:23:34,889 Iartă-mă! 756 01:23:42,157 --> 01:23:45,574 La revedere, soția și sora mea! Mâine plec în Libia. 757 01:23:45,943 --> 01:23:47,563 Companiile mari îi fac pe bărbați grozavi. 758 01:23:48,040 --> 01:23:50,595 Cum spune poetul: „O, crimă în orașul Tripoli... 759 01:23:50,950 --> 01:23:55,571 „Voi vedea cum e Roma călcâiele sunt de bronz și jugul lui de fier” 760 01:23:56,300 --> 01:23:58,110 Ce faci pe podea? 761 01:23:58,637 --> 01:24:02,341 - Am căzut. - ai lesinat - M-am împiedicat - Te-ai rănit? 762 01:24:03,226 --> 01:24:05,765 Iată victoria noastră viitoare 763 01:24:11,528 --> 01:24:15,277 Pentru tine și pentru organizațiile tale de caritate și marile companii 764 01:24:16,910 --> 01:24:18,784 tremurați? 765 01:24:18,995 --> 01:24:21,155 Doar pentru tine 766 01:24:21,374 --> 01:24:23,123 Draga mea femeie mică -Sunt sora ta 767 01:24:25,003 --> 01:24:27,126 Draga mea soră 768 01:24:28,299 --> 01:24:30,339 Mă voi întoarce curând 769 01:24:30,552 --> 01:24:34,965 În absența mea, citește opera oricărui poet 770 01:24:35,183 --> 01:24:37,342 Romanele, mai ales 771 01:24:37,644 --> 01:24:41,228 Sunt în biblioteca mea 772 01:24:41,440 --> 01:24:42,769 Mulțumesc că ai plecat. 773 01:24:43,673 --> 01:24:46,049 - Eugenia - Da 774 01:24:47,574 --> 01:24:49,697 În direct 775 01:24:55,584 --> 01:24:58,336 Ai milă de un biet păcătos 776 01:24:58,754 --> 01:25:03,593 Mi-am mărturisit păcatul meu oribil și mi s-a ordonat un lung... 777 01:25:04,052 --> 01:25:08,966 retragere. în mănăstire... Dolorosa, și acele surori bune cu care crescusem. 778 01:25:09,852 --> 01:25:12,178 Gândul că atunci când eu sa intors la Palat... 779 01:25:12,397 --> 01:25:14,970 Ar trebui să mă confrunt obiectul poftei mele... 780 01:25:15,192 --> 01:25:16,853 nu mi-a dat pace. 781 01:25:17,069 --> 01:25:21,319 Dar, din fericire, Monseniorul se ocupase de toate. 782 01:25:23,661 --> 01:25:26,262 Doamna Marchioasă a venit cu o scrisoare de la marchiz... 783 01:25:26,643 --> 01:25:28,767 și au venit și ei. 784 01:25:32,964 --> 01:25:36,085 Brigadier Nutrient! Respectele mele, marchiza. 785 01:25:36,302 --> 01:25:37,573 Ce pot face pentru tine? 786 01:25:37,950 --> 01:25:43,906 Ieri v-am arestat Șofer, Silvanno Pennacchini... 787 01:25:44,062 --> 01:25:46,470 sub acuzația de tâlhărie calificată . 788 01:25:46,690 --> 01:25:48,558 - Jaf agravat? - Exact. 789 01:25:48,985 --> 01:25:51,587 Furtul de obiecte sacre, de la manastire... 790 01:25:51,957 --> 01:25:55,222 unde a fost văzut frecvent, două sfeșnice de argint... 791 01:25:55,597 --> 01:25:57,946 au fost găsite sub patul lui. 792 01:25:58,580 --> 01:26:03,453 Cu acest precedent, aș verifica să văd dacă ai fost victima altor nelegiuiri. 793 01:26:04,129 --> 01:26:05,837 Voi verifica. 794 01:26:07,195 --> 01:26:10,261 Scuză-mă, mă simt rău. 795 01:26:11,347 --> 01:26:13,719 Dar după cum a vrut soarta, Ar trebui să mă confrunt. 797 796 01:26:13,933 --> 01:26:17,267 Omul care îmi făcuse viața peste cap. 797 01:26:17,479 --> 01:26:22,357 Doamna Marchioasă: Recunoașteți acuzatul, șoferul dumneavoastră personal. 798 01:26:22,570 --> 01:26:23,570 Uite! 799 01:26:42,219 --> 01:26:43,219 - Recunosc. 800 01:26:43,429 --> 01:26:47,474 Învinuitul, în timpul serviciului său, ai fost mereu multumit? 801 01:26:47,684 --> 01:26:48,965 Întotdeauna. 802 01:26:49,604 --> 01:26:51,940 FOC Gabriele D'Annunzio au fost ani de singurătate. 803 01:26:52,316 --> 01:26:55,851 De la nefericitul meu iubit, nu auzisem nimic. 804 01:26:56,070 --> 01:26:59,690 Am citit romanele poetului visat... 805 01:27:07,710 --> 01:27:11,663 Lady Marquise, Marquise, Ai un vizitator. 806 01:27:20,184 --> 01:27:22,343 Cum e sinuciderea mea? 807 01:27:24,815 --> 01:27:27,982 - Ești fericit să trăiești acum? - Nu. 808 01:27:29,154 --> 01:27:30,689 Fată proastă! 809 01:27:31,114 --> 01:27:33,929 Te-am salvat o dată în tren și acum te voi salva a doua oară. 810 01:27:34,305 --> 01:27:35,869 Acum vom schimba totul. 811 01:27:36,372 --> 01:27:39,200 Am venit în Sicilia să fac o poveste despre temple grecești. 812 01:27:39,626 --> 01:27:41,282 Voi sta puțin. 813 01:27:41,700 --> 01:27:43,578 Suficient de lung pentru a face viața ta din nou veselă. 814 01:27:45,341 --> 01:27:46,716 Fiul pantaloni. 815 01:27:48,262 --> 01:27:52,474 Ce citesti? Ah, D'Annunzio! Am auzit de el. 816 01:27:52,892 --> 01:27:56,912 „Un servitor care să mă escorteze din holul tău. 817 01:27:57,486 --> 01:28:01,658 „Apare retras, poetul. 818 01:28:02,905 --> 01:28:10,845 „Poetul poartă o rochie acasă, ca un călugăr franciscan. 819 01:28:11,165 --> 01:28:13,836 „Sărut mâinile... 820 01:28:14,253 --> 01:28:19,048 „și sărutul acela arde ca focul. 821 01:28:19,551 --> 01:28:24,760 „El stă pe un șezlong scaun și își încolăcește picioarele. 822 01:28:25,684 --> 01:28:29,896 „Luându-ți mâinile și mângâind asta in timp ce vorbeste. 823 01:28:30,106 --> 01:28:34,769 „Sunt mai fierbinți decât mângâieri cele mai înflăcărate. cuvintele. 824 01:28:35,572 --> 01:28:38,193 „El știe. 825 01:28:39,076 --> 01:28:43,620 „Și mai sublim decât cele mai sublime cuvinte, mângâierile. 826 01:28:44,124 --> 01:28:47,268 Și el știe. „1914 a fost anul 827 01:28:51,321 --> 01:28:54,218 Raimondo făcuse triumfător întors din războiul cu Libia... 828 01:28:54,992 --> 01:28:57,339 și fusese ales în Parlament. 829 01:28:58,080 --> 01:29:01,497 Și-a împărțit timpul între capitală și .. grija terenurilor noastre confiscate 830 01:29:02,022 --> 01:29:03,505 Mi-a acordat foarte puțină atenție 831 01:29:03,892 --> 01:29:08,690 Am făcut plimbări lungi cu un velociped cu noua mea prietenă Evelyn. 832 01:29:09,406 --> 01:29:12,907 Așa a fost, într-o zi, am vrut sa ma intorc in cabina... 833 01:29:13,119 --> 01:29:16,038 locul meu... 834 01:29:38,944 --> 01:29:41,269 Ce îndrăgostiți triști. Sunt îngrozită. 835 01:29:50,250 --> 01:29:53,168 Ce groază? - Eugenia, lasă-mă să explic. 836 01:29:53,379 --> 01:29:55,579 - Nemernic! Nu! - Eugenia, nu crezi că eu...? 837 01:29:55,673 --> 01:29:57,667 - Eugenia! - Lasă-mă să explic! 838 01:29:58,468 --> 01:30:01,720 Este o țărancă săracă. Nici măcar nu-i știu numele. 839 01:30:01,931 --> 01:30:04,423 Deci nu-i întrebi niciodată numele iubiților tăi? 840 01:30:04,643 --> 01:30:06,932 „Carnea plânge și trimite” a scris poetul. 841 01:30:07,147 --> 01:30:09,104 - Aşa am citit. - Sora! 842 01:30:09,316 --> 01:30:11,772 M-ai făcut să cred puritatea ta, dar ești putred. 843 01:30:11,986 --> 01:30:15,609 - Unde te duci? - Nu mă atinge. Mă întorc... înapoi la cărțile mele. 844 01:30:15,824 --> 01:30:18,696 Nu face tam-tam. Sunt deputat în Parlament. 845 01:30:18,912 --> 01:30:20,821 - Uite! - Ce este? 846 01:30:21,039 --> 01:30:24,282 O otravă puternică. eu mereu purtați cu mine, ca toți oamenii curajoși. 847 01:30:24,710 --> 01:30:26,419 Nu mă obliga să-l folosesc! 848 01:30:26,630 --> 01:30:30,463 Uită, nu sunt făcut pentru tine, nici tu pentru mine... 849 01:30:31,302 --> 01:30:36,088 Apoi am început să călătoresc. Singura dorință pe care o aveam în suflet... 850 01:30:36,726 --> 01:30:38,428 era să-l întâlnesc pe poet. 851 01:30:39,419 --> 01:30:42,653 Am ajuns pe malul marelui ocean, la locul lui de exil, 852 01:30:43,019 --> 01:30:45,209 Eram dornic să învăț și chiar să iubesc. 853 01:30:45,654 --> 01:30:48,227 - Doamnă, vrei o ceașcă de cafea? - Da, mulțumesc, ești foarte amabil. 854 01:30:48,251 --> 01:30:51,147 - Dragă, te rog să-mi dai termosul? - Nu apare niciodată înainte de răsăritul soarelui. 855 01:30:51,148 --> 01:30:54,485 - Vino! - Nu, nu. Când luna, se plimbă și noaptea. 856 01:30:54,903 --> 01:30:57,511 - Fără şa, călare fără seamă. - Hai să stăm aici. 857 01:30:58,180 --> 01:31:00,759 Ascultă cât de frumoasă este această piesă de „Alcione”! 858 01:31:01,507 --> 01:31:06,218 „Grația cerului, blând cum arăți pe pământul umed: 859 01:31:06,430 --> 01:31:08,968 „Suflet frumos, ți-ai făcut propriile lacrimi. 860 01:31:09,183 --> 01:31:11,368 „Lună în răsărit pe cer și slabă... 861 01:31:11,739 --> 01:31:14,741 „ca o sprânceană tulpina tânără și zveltă a unui stuf”. 862 01:31:15,316 --> 01:31:18,486 Iată-l! Acolo, în depărtare! 863 01:31:21,366 --> 01:31:23,155 Viva D'Annunzio 864 01:31:23,868 --> 01:31:26,539 - E gol? - Nu, vine tot în alb. 865 01:31:26,956 --> 01:31:31,002 - Asta e de neuitat. Ce fior. - Te-ai îmbăiat - nu știu, nu? 866 01:31:31,336 --> 01:31:35,337 Și am ajuns în cele din urmă la tânjit după ziua întâlnirii. 867 01:31:49,026 --> 01:31:52,146 Nu vă faceți griji. tu esti cel cea mai frumoasa femeie de aici. 868 01:31:53,114 --> 01:31:56,116 Oh, ce ogari frumoși. 869 01:32:00,040 --> 01:32:03,077 Vă puteți ocupa locurile, vă rog. 870 01:32:17,354 --> 01:32:21,105 Să stăm în picioare, în picioare. 871 01:32:25,405 --> 01:32:27,778 Aici măcar vom fi bine. 872 01:32:30,828 --> 01:32:32,489 Tăcere! 873 01:32:40,091 --> 01:32:42,401 Nu leșina, prostule. Uite! 874 01:32:43,136 --> 01:32:46,969 Fii fericit, că tu care am văzut chipul poetului. 875 01:32:49,143 --> 01:32:51,552 Doamnelor și domnilor, întâlnirea s-a încheiat. 876 01:32:53,233 --> 01:32:55,439 De ce râzi? 877 01:32:55,652 --> 01:32:58,320 Când mă gândesc la ce s-a întâmplat, Trebuie să râd. 878 01:32:58,948 --> 01:33:00,908 - Și tu, nu - Nu 879 01:33:15,051 --> 01:33:17,938 Să nu ai niciodată un copil, poete. 880 01:33:19,683 --> 01:33:23,219 În seara asta, să ne întoarcem până la malul oceanului. 881 01:33:24,439 --> 01:33:26,681 S-ar putea să-l vedem din nou. 882 01:34:04,073 --> 01:34:06,445 Nu mai vine! 883 01:34:06,659 --> 01:34:09,364 Viața nu mai are sens. Vreau să mor. 884 01:34:10,956 --> 01:34:13,033 De ce să mor? 885 01:34:14,419 --> 01:34:18,169 „Respinge orice jug”, cum ar spune poetul. 886 01:34:18,383 --> 01:34:20,541 Ce jug? 887 01:34:21,762 --> 01:34:23,553 Aici. 888 01:34:30,731 --> 01:34:32,523 Eugenia! 889 01:34:34,736 --> 01:34:37,857 E în regulă. O să încerc asta și apoi voi muri. 890 01:34:38,074 --> 01:34:40,827 Draga mea mica Eugenia! 891 01:34:57,807 --> 01:35:02,388 Din pajiștea mare a vieții Alegesem plăcerea nefirească. 892 01:35:03,064 --> 01:35:06,897 M-am trezit doar din somn adânc pentru a găsi scrisoarea de rămas-bun a lui Evelyn. 893 01:35:07,111 --> 01:35:10,188 S-a săturat de vanităţi care Nu am absorbit și stins, 894 01:35:10,615 --> 01:35:13,761 M-am întors la Roma să-mi iau rămas bun sotul-fratele meu. 895 01:35:14,287 --> 01:35:16,515 - Vă pot ajuta? - Aceasta este casa lui Onorabil Corrao? 896 01:35:16,539 --> 01:35:18,414 - Da, doamnă. - Sunt sotia lui. 897 01:35:18,625 --> 01:35:21,022 Da, te rog intra. 898 01:35:26,093 --> 01:35:28,002 Noapte bună, Marchiză. 899 01:35:30,640 --> 01:35:32,764 În acest fel, Marchiză. 900 01:35:34,771 --> 01:35:36,598 Vă rog. 901 01:36:00,970 --> 01:36:02,715 Dragul meu! 902 01:36:13,737 --> 01:36:17,403 Deci te-ai hotărât retrage-te din lume! 903 01:36:19,035 --> 01:36:20,993 M-am săturat să mint. 904 01:36:21,205 --> 01:36:22,699 Mănăstirea de maici? 905 01:36:23,542 --> 01:36:27,375 Ai venit de la mănăstire și apoi te-ai întors la mănăstire. 906 01:36:28,047 --> 01:36:31,631 Poate că este corect și chiar frumos. 907 01:36:33,012 --> 01:36:36,258 Voi decide... și voi pleca... 908 01:36:36,683 --> 01:36:41,707 - în Africa sau Asia pentru a vindeca leproși. - Deci asta e la revedere. 909 01:36:43,900 --> 01:36:45,918 Nu ai rezistat testului. 910 01:36:46,753 --> 01:36:48,298 Am auzit de tine în ziare. 911 01:36:48,322 --> 01:36:52,236 Îmi onorez numele cât pot, pentru a ne servi țara cu umilință. 912 01:36:52,661 --> 01:36:55,996 - Asta este? - Asta e totul. Pa! Pa. 913 01:36:57,147 --> 01:37:00,101 - Pa! Pa. - La revedere, frate. 914 01:37:02,278 --> 01:37:06,111 Lasă-mă să-l sigilez cu a sărut cast, acest adio. 915 01:37:06,293 --> 01:37:08,086 Da, frate. 916 01:37:12,479 --> 01:37:15,730 - Îndurare! - Iubita sora! 917 01:37:20,530 --> 01:37:26,223 - Nu! - Ochii tăi ard de dorință. - Nu! - Dar, văd. 918 01:37:27,081 --> 01:37:28,497 Suntem înconjurați de putrefacție. 919 01:37:28,916 --> 01:37:32,644 Mirosul este putred, dar este capabil să stârnească gânduri grozave. 920 01:37:32,962 --> 01:37:36,249 - Gânduri păcătoase! - Sunt și gândurile tale? 921 01:37:36,467 --> 01:37:39,041 Dacă soarta ne-a adus împreună, soarta ne va ierta. 922 01:37:39,262 --> 01:37:41,303 - Ce? - Îmbrățișarea incestuoasă. 923 01:37:41,516 --> 01:37:42,974 - Nu! - Da! 924 01:37:44,853 --> 01:37:47,627 Mărturisește că și tu vrei pe mine asa cum te vreau eu pe tine. 925 01:37:48,190 --> 01:37:52,496 - Sunt sora ta. - Dar putem, avem voie. 926 01:37:53,155 --> 01:37:58,282 „Doar schimbarea omului moral depășește despre om și supraom”. 927 01:38:00,665 --> 01:38:01,945 Oh, Doamne! 928 01:38:02,166 --> 01:38:04,751 Carne. Infinite mistere ascunse și intangibile... 929 01:38:05,379 --> 01:38:07,220 doar cu care contactul alte cărni pot dezvălui. 930 01:38:07,455 --> 01:38:09,975 Ascultă partea bestială a bărbatului care urlă în noi: 931 01:38:10,281 --> 01:38:13,675 râs, suspine, bolboroseală, batjocură, plângând, plângând, bătând cu piciorul. 932 01:38:16,075 --> 01:38:20,038 Avem voie... putem. 933 01:38:22,276 --> 01:38:25,443 - Ce vrei să spui? - Că și eu te vreau. 934 01:38:25,801 --> 01:38:29,385 Tu, mereu mi-am dorit. 935 01:38:29,452 --> 01:38:32,497 Te-am iubit mereu, Eugenia. 936 01:38:33,072 --> 01:38:34,949 Dragă soră! 937 01:38:36,042 --> 01:38:38,375 Da, te vreau. 938 01:38:38,901 --> 01:38:42,445 Inima mea bate pentru tine Sângele meu fierbe pentru tine. Sărută-mă! 939 01:38:43,887 --> 01:38:47,553 - Vreau mai multă plăcere. - Care? 940 01:38:49,393 --> 01:38:52,265 - Moartea. - Moartea? 941 01:38:53,899 --> 01:38:57,172 - Ce moarte? - Otrava pe care mi-ai arătat-o. 942 01:38:57,883 --> 01:39:00,798 Amintește-ți, ca Romeo și Julieta. 943 01:39:01,394 --> 01:39:04,836 Da, da, ca Romeo și Julieta. 944 01:39:17,096 --> 01:39:19,302 Ce aromă intensă! 945 01:39:20,892 --> 01:39:22,552 Splendid! 946 01:39:26,315 --> 01:39:30,100 Lasă-l acolo. Și nu mă deranja. 947 01:39:30,320 --> 01:39:32,812 Să ai o zi liberă. Poți pleca acum. 948 01:39:35,619 --> 01:39:39,559 Tămâie, smirnă și benzoină, frumoase parfumuri orientale. 949 01:39:51,514 --> 01:39:54,516 În măsura, astfel. 950 01:39:57,480 --> 01:40:01,977 Locul nostru final de odihnă! 951 01:40:05,407 --> 01:40:08,194 Ia-mă! Sunt a ta. 952 01:40:15,627 --> 01:40:18,333 Frumoasă soție și soră! 953 01:40:21,927 --> 01:40:24,778 Pentru a ne ajuta în călătoria noastră În cele din urmă, ca epitaf, 954 01:40:25,161 --> 01:40:27,152 cuvintele poetului: 955 01:40:27,727 --> 01:40:29,995 „Păsăruit de același delir agitat. Îndrăgostiți..." 956 01:40:30,313 --> 01:40:32,914 „sunt amărâți de... carnali ura pe patul linistit..." 957 01:40:33,087 --> 01:40:37,418 '... când vreau, distrugere, suferință, plăcerea și febra devin una...” 958 01:40:38,657 --> 01:40:40,946 Telefonul! 959 01:40:44,372 --> 01:40:47,493 alo? Cine este? 960 01:40:48,336 --> 01:40:50,128 ce vrei? 961 01:40:50,464 --> 01:40:54,593 Raimondo Corrao! Onorabilul Raimondo Corrao. Tu? cine este acolo? 962 01:40:54,803 --> 01:40:56,509 Vorbește mai tare! te rog... 963 01:40:57,139 --> 01:40:58,652 Monseniore Pacifici! 964 01:40:58,898 --> 01:41:01,923 O da, spune-mi! Mama este bolnavă? 965 01:41:03,084 --> 01:41:04,602 Ce a mărturisit dona Rosalia? 966 01:41:05,416 --> 01:41:07,397 Și ce a mărturisit asta părea atât de important? 967 01:41:07,736 --> 01:41:09,397 Nu ești frate și soră. 968 01:41:09,947 --> 01:41:16,136 Antonio Corrao nu era biologicul tău tată deci Eugenia, nu este sora ta. 969 01:41:16,872 --> 01:41:18,763 De ce? De ce? 970 01:41:19,441 --> 01:41:23,926 Pentru că Dona Rosalia, mama ta căsătorit însărcinată. 971 01:41:24,757 --> 01:41:28,797 Ce? Cine este tatăl tău? Marchizul de Maqueda. 972 01:41:29,221 --> 01:41:32,950 Dar cum este posibil asta? Don Ruggero a suferit acea mică mutilare în Africa. 973 01:41:33,436 --> 01:41:38,101 Înainte, înainte de a pleca în Africa, când era încă tânăr. 974 01:41:39,192 --> 01:41:41,580 A lăsat o donă Rosalia însărcinată... 975 01:41:41,956 --> 01:41:46,121 atunci s-a căsătorit cu Antonio Corrao, într-o căsătorie de conveniență. 976 01:41:46,285 --> 01:41:51,529 Ar trebui să fii mulțumit! Vezi cum Providența Divină fixează totul? 977 01:41:56,611 --> 01:41:59,046 - Spune-mi ce a spus? - Muşamaliza. 978 01:41:59,886 --> 01:42:02,320 - Nu ești sora mea! - Serios? 979 01:42:02,848 --> 01:42:06,445 Tatăl tău nu este al meu. Tatăl meu este al tău și tatăl tău este al meu. 980 01:42:08,062 --> 01:42:12,790 Batjocură crudă a sorții, sunt lipsit de o plăcere vinovată! 981 01:42:17,157 --> 01:42:20,776 Suntem soț și soție, la fel ca orice cuplu normal. 982 01:42:23,624 --> 01:42:25,494 Aveam nevoie de mai multă emoție. 983 01:42:26,961 --> 01:42:30,062 - Va trebui să căutăm în altă parte. - Ești nebun! Este otrăvit. 984 01:42:30,789 --> 01:42:32,540 Calma. Nu vom muri. 985 01:42:32,906 --> 01:42:35,513 - Și otrava? - Este doar o pulbere pariziană. 986 01:42:36,015 --> 01:42:39,757 - Pulbere pariziană! - Un afrodisiac vulgar! 987 01:42:40,646 --> 01:42:43,937 Infam! Nelegiuit! Ticălos! 988 01:42:44,359 --> 01:42:46,856 - Eşti nebun? - Vreau să mor și tu vei muri cu mine. 989 01:42:47,227 --> 01:42:49,636 - Ai grijă ce faci. - O fac intenţionat. 990 01:42:50,002 --> 01:42:52,003 - Vei arde casa. - Asta vreau. 991 01:42:52,246 --> 01:42:54,123 Să ardă lumea întreagă! 992 01:43:01,672 --> 01:43:03,587 Și lumea a ars literalmente... 993 01:43:04,008 --> 01:43:06,500 şi toate au ars pe rug. 994 01:43:09,891 --> 01:43:13,724 Războiul va fi pentru noi parfumul bătăliei. 995 01:43:13,938 --> 01:43:17,667 Războiul va fi virginitatea victoriei. Acum, războiul va fi mama ta. 996 01:43:17,985 --> 01:43:20,672 Ea care te-a ajutat fă primii pași; 997 01:43:21,038 --> 01:43:22,706 Ea care ți-a șters primul plâns; 998 01:43:23,074 --> 01:43:26,070 Ea pe care ai consolat-o, sfătuit și iertat.. 999 01:43:26,495 --> 01:43:28,987 Ea care ne-a livrat la lansările de război noi... 1000 01:43:29,364 --> 01:43:31,441 și atunci ea va striga: „Du-te, fiul. Du-te și mori”. 1001 01:43:32,253 --> 01:43:36,086 Și smulgerea sânilor tăi, te trimite in lupta, 1002 01:43:36,300 --> 01:43:40,595 spunând: „Du-te, fiule, nu poți fi birui, demisionezi sau mor.” 1003 01:43:40,930 --> 01:43:43,740 Mamă, ce de rău augur! Vor fi bile atinse. 1004 01:43:52,945 --> 01:43:55,817 Raimondo și-a dat viața pentru țara sa. 1005 01:43:56,408 --> 01:43:58,756 Am făcut, cât de puțin am putut. 1006 01:44:00,079 --> 01:44:01,491 Apă! 1007 01:44:03,125 --> 01:44:05,119 mi-e sete. 1008 01:44:06,296 --> 01:44:07,790 Mi-e sete. 1009 01:44:18,228 --> 01:44:19,687 Tu? 1010 01:44:24,945 --> 01:44:26,772 Am încercat să te găsim. 1011 01:44:29,158 --> 01:44:31,733 Hei, dă-mi ceva de băut. 1012 01:44:33,580 --> 01:44:36,499 Nu știam... Credeam că ești... 1013 01:44:36,709 --> 01:44:38,262 În schimb, eu sunt aici și el nu este. 1014 01:44:39,410 --> 01:44:40,453 I s-a dat o medalie. 1015 01:44:40,881 --> 01:44:42,269 Deci trebuie să fi murit fericit. 1016 01:44:43,938 --> 01:44:45,816 Cine știe dacă îmi voi aduce o medalie? 1017 01:44:47,765 --> 01:44:51,331 Pentru că dacă mor, voi fi eșuat... 1018 01:44:53,481 --> 01:44:56,297 si nimeni nu castiga. 1019 01:44:56,694 --> 01:44:58,960 Asistentă! Ne place o reuniune, dar... 1020 01:44:59,697 --> 01:45:01,275 mi-e sete. 1021 01:45:03,536 --> 01:45:05,114 Ușor 1022 01:45:09,710 --> 01:45:11,502 Ușor! 1023 01:45:13,015 --> 01:45:15,936 Jos! Deci bine. 1024 01:45:19,900 --> 01:45:21,986 Uşor! atent. 1025 01:45:26,857 --> 01:45:30,599 Soțul tău... a fost ucis în război. . 1026 01:45:31,905 --> 01:45:36,318 Nu-ți face griji. Mai am doi să mă poarte. 1027 01:45:37,913 --> 01:45:41,008 Episcop... și tu 1028 01:45:42,418 --> 01:45:46,443 În aceeași clipă, găsesc din nou numai dragostea vieții mele, doar să învăț asta... 1029 01:45:46,757 --> 01:45:49,593 m-a urât. 1030 01:45:49,594 --> 01:45:51,364 Paris 1920 1031 01:45:52,343 --> 01:45:56,173 Am îmbrățișat pacea, am călătorit și am încercat să mă regăsesc. 1032 01:45:58,049 --> 01:46:01,602 M-am întors la Paris în căutarea unora amintirea trecutului meu. 1033 01:46:03,421 --> 01:46:05,596 Acolo printre morminte dintre mulți oameni iluștri, 1034 01:46:06,128 --> 01:46:08,829 a odihnit și cine ar fi iubit... 1035 01:46:09,044 --> 01:46:12,159 și mi-a speriat într-o zi virginitatea. 1036 01:47:02,311 --> 01:47:03,554 Intrați! 1037 01:47:08,433 --> 01:47:11,098 - Tu! - Da, sunt eu. 1038 01:47:13,680 --> 01:47:15,836 Cum ai putut să mă găsești? 1039 01:47:16,762 --> 01:47:19,131 Este o poveste lungă. 1040 01:47:19,344 --> 01:47:22,293 Vom avea destul timp să discutăm despre asta. 1041 01:47:25,716 --> 01:47:28,879 Deci, nu ai venit să mă omori? 1042 01:47:33,379 --> 01:47:34,955 Nu! 1043 01:47:35,795 --> 01:47:37,950 Deci, de ce ești aici? 1044 01:47:40,001 --> 01:47:42,571 nu stiu, cine stie? 1045 01:47:44,790 --> 01:47:47,573 Nu deschide răni vechi... 1046 01:47:53,537 --> 01:47:55,739 Respectați steagul! 1047 01:47:57,577 --> 01:48:00,490 Am înțeles; Te rog să mă ierţi. M-am înșelat. 1048 01:48:00,867 --> 01:48:02,027 De ce? 1049 01:48:05,240 --> 01:48:07,478 Pentru că nu te-ai schimbat deloc. 1050 01:48:07,697 --> 01:48:11,061 Dar nu vezi furtuna construirea în inima mea? 1051 01:48:12,778 --> 01:48:15,100 Asculta; Lasă-mă să explic. 1052 01:48:15,319 --> 01:48:19,357 Pentru mine, o furtună este atunci când plouă afară și vântul fluieră. 1053 01:48:19,567 --> 01:48:22,646 Adăpost înseamnă în schimb evacuați într-un adăpost. 1054 01:48:23,939 --> 01:48:26,143 ce vrei sa faci... 1055 01:48:26,355 --> 01:48:30,914 si ceea ce mori a face se numește dracu-mă... 1056 01:48:31,207 --> 01:48:32,884 și îi poți numi și alte lucruri. 1057 01:48:33,024 --> 01:48:35,939 De exemplu, în Sicilia cum numiți: la naiba! 1058 01:48:36,684 --> 01:48:39,530 - Nu! - Nu-ți face griji, 1059 01:48:40,515 --> 01:48:41,820 eu merg. 1060 01:48:43,226 --> 01:48:44,267 Nu! 1061 01:48:52,551 --> 01:48:54,340 Acum poți să-ți faci mișto de mine. 1062 01:48:54,550 --> 01:48:57,333 - Primul lucru pe care îl voi face este să te prețuiesc. - Tu .. te batjocorești de mine? 1063 01:48:57,549 --> 01:49:00,913 Te imbeti de cuvinte... 1064 01:49:01,839 --> 01:49:04,583 iar dragostea mea nu are cuvinte. 1065 01:49:06,628 --> 01:49:09,158 Dragoste! Ai spus că iubești! Deci, mă iubești? 1066 01:49:09,533 --> 01:49:11,654 - Dacă nu, de ce m-aș întoarce? - Spune-mi. 1067 01:49:12,199 --> 01:49:16,538 - La naiba, te iubesc! Și tu? - Te iubesc, te iubesc. Sărută-mă! 1068 01:49:20,788 --> 01:49:23,702 Nu! În abisul păcatului, nu!